1
00:00:04,213 --> 00:00:05,506
♪ ♪
2
00:00:05,589 --> 00:00:08,843
සමුගන්න අමාරුද?
3
00:00:08,926 --> 00:00:12,722
මගේ ජීවිතයේ බොහෝ දේ
මෙහි සිදු විය.
4
00:00:12,805 --> 00:00:15,516
තමරා සමඟ ඒ අවුරුදු සියල්ලම,
5
00:00:15,599 --> 00:00:18,144
ජැක්සන් සමඟ,
6
00:00:18,227 --> 00:00:21,355
සහ දැන් ඔබ.
7
00:00:21,439 --> 00:00:23,232
මට හිතෙනවා
සෑම වැදගත් දෙයක්
8
00:00:23,315 --> 00:00:24,942
මගේ වැඩිහිටි ජීවිතය තුළ
මෙහි සිදු විය.
9
00:00:25,025 --> 00:00:28,028
නමුත් දැන් ඔබ මතු වෙනවා
මෙම chrysalis සිට
10
00:00:28,112 --> 00:00:30,740
සහ වෙනවා
ලස්සන සමනලයෙක් සහ--
11
00:00:30,823 --> 00:00:33,033
ඕනෑවට වඩා?
12
00:00:33,117 --> 00:00:34,201
නැත. එය පරිපූර්ණයි.
13
00:00:34,285 --> 00:00:35,619
ඔබ පරිපූර්ණයි.
14
00:00:40,708 --> 00:00:42,001
සමාවෙන්න.
මම කලින්ද?
15
00:00:42,084 --> 00:00:43,753
නැහැ, නැහැ, අපි ලබාගන්නවා
මන්දගාමී ආරම්භයක්.
16
00:00:43,836 --> 00:00:45,296
සමාවෙන්න, ඇතුලට එන්න.
17
00:00:45,379 --> 00:00:46,922
හොඳයි, ඔබට තැබිය හැකිය
ඔබේ සමහර දේවල්
18
00:00:47,006 --> 00:00:47,965
දැනට මගේ කාමරයේ.
19
00:00:48,048 --> 00:00:48,966
අනේ මට තියෙන්නේ මෙච්චරයි.
20
00:00:49,049 --> 00:00:50,134
කුමක් ද? ඔයා විහිළු කරනව ද?
21
00:00:50,217 --> 00:00:51,343
නැත.
22
00:00:51,427 --> 00:00:53,012
කාර් ජීවිතය යනු
අවමවාදය ගැන.
23
00:00:53,095 --> 00:00:54,764
නමුත් ඔබට යමක් තිබේ නම්
ඔබට හැර යාමට අවශ්යයි,
24
00:00:54,847 --> 00:00:56,223
නිදහස් දැනෙනවා.
25
00:00:56,307 --> 00:00:58,309
ඔබ දන්නවා -
මම කිව්වේ, ටිම්ට ඇඳක් තියෙනවා.
26
00:00:58,392 --> 00:00:59,643
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
ඔබේ ගෙන ඒමට?
27
00:00:59,727 --> 00:01:01,353
කුමක් ද?
28
00:01:01,437 --> 00:01:02,855
සමාවෙන්න.
29
00:01:02,938 --> 00:01:04,648
ඇත්තටම ඔයාට පුලුවන්ද,
හ්ම්, ඒක ආපහු දාන්නද?
30
00:01:04,732 --> 00:01:07,443
ඔයාට ස්තූතියි.
31
00:01:07,526 --> 00:01:10,237
නැරඹීමට පැමිණීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අවස්ථාවක.
32
00:01:10,321 --> 00:01:11,530
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.
33
00:01:11,614 --> 00:01:12,823
මෙම ස්ථානය ගැන සැලකිලිමත් වන්න
මට.
34
00:01:12,907 --> 00:01:14,241
මම කරන්නම්.
35
00:01:14,325 --> 00:01:17,286
- ♪ කෝ, ඔහ්, ඔහ්,
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ් ♪
36
00:01:20,372 --> 00:01:21,540
මේක හරිම රළුයි.
37
00:01:21,624 --> 00:01:23,542
මට ඕනත් නෑ
මේක මගේ පුටුවේ තියන්න කියලා.
38
00:01:23,626 --> 00:01:25,127
{\an8}මම එය අමතමි.
39
00:01:25,211 --> 00:01:27,922
{\an8}ප්රමාණවත් නැත
ලෝකයේ වියළි පිරිසිදු කිරීම.
40
00:01:28,005 --> 00:01:30,090
{\an8}ඇයි ඒ මෝඩයාට තිබුණේ
ඔහුගේ තුවක්කුව කාණුවට විසි කිරීමට?
41
00:01:30,174 --> 00:01:32,176
{\an8}- මම දන්නවා, මිනීමැරුමක් වගේ
ප්රමාණවත් තරම් නරක නොවීය,
42
00:01:32,259 --> 00:01:35,137
{\an8}ඔහුට ගොස් විනාශ කිරීමට සිදු විය
මගේ ප්රියතම සපත්තු.
43
00:01:35,221 --> 00:01:36,722
{\an8}ඒ සුවඳ කුමක්ද?
44
00:01:36,806 --> 00:01:40,309
{\an8}- ඒ මිහිරි සුවඳයි
සංවෘත නඩුවක.
45
00:01:40,392 --> 00:01:42,144
{\an8}- එය සුවඳයි
කාර්මික අපද්රව්ය.
46
00:01:42,228 --> 00:01:44,730
{\an8}- ඔබ දන්නවා, සමහර විට මම පුදුම වෙනවා
මම තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
47
00:01:44,814 --> 00:01:47,608
{\an8}මම පොහොසත්, ඔබ දන්නවා.
හරියට, ඇත්තටම පොහොසත්.
48
00:01:47,691 --> 00:01:49,276
{\an8}මට මේ කිසිවක් අවශ්ය නැත.
49
00:01:49,360 --> 00:01:50,820
{\an8}ඔබ කුමක් කරන්නද, හහ්?
50
00:01:50,903 --> 00:01:54,573
{\an8}විශ්රාම ගන්න, දිවා ආහාරය ගන්න
හැමදාම රටේ සමාජ ශාලාවේ?
51
00:01:54,657 --> 00:01:57,868
{\an8}- මමත් පිලේට්ස් කරන්නම්
සහ පොත් කියවන්න
52
00:01:57,952 --> 00:02:00,329
{\an8}සහ සාප්පු සවාරි යන්න සහ සංචාරය කරන්න.
53
00:02:00,412 --> 00:02:03,541
{\an8}- ප්රධානියෙකු වීම නිකම්ම නොවේ
වැඩේ කර ගැනීම ගැන.
54
00:02:03,624 --> 00:02:05,459
{\an8}ඔබට ක්රීඩා කිරීමට සිදුවේ
බුද්ධිමත් දේශපාලන ක්රීඩාවක්.
55
00:02:05,543 --> 00:02:07,837
{\an8}- මම දන්නවා.
මම ඔබ වෙනුවෙන් කලින් පුරවා ඇත.
56
00:02:07,920 --> 00:02:11,423
{\an8}- දවසක් එහෙන් මෙහෙන්
සමාන නොවේ.
57
00:02:11,507 --> 00:02:15,469
{\an8}බලන්න, ටිම්, ඔබ
දැන් ඔරලෝසු කමාන්ඩර්.
58
00:02:15,553 --> 00:02:17,847
{\an8}රඟපෑමක් නැත, අන්තර්කාලීන නැත.
59
00:02:17,930 --> 00:02:18,931
{\an8}ඔබ ඔහුය.
60
00:02:22,142 --> 00:02:24,061
{\an8}දැන්, ගැටළු විසඳීම
නිමක් නැති වේ.
61
00:02:24,144 --> 00:02:25,521
{\an8}මතක වේගයෙන් ගොඩ ගැසේ.
62
00:02:25,604 --> 00:02:27,314
{\an8}ඔබට පද්ධතියක් නොමැති නම්,
ඔබ පසුපසට වැටෙනු ඇත.
63
00:02:27,398 --> 00:02:28,607
{\an8}- තේරුණා.
ම්...
64
00:02:28,691 --> 00:02:30,651
{\an8}ඔව්, ඒක තමයි.
ප්රශ්න තියෙනවද?
65
00:02:30,734 --> 00:02:31,902
{\an8}නැහැ. මම හොඳින්.
66
00:02:34,947 --> 00:02:35,906
{\an8}ඒ මගේ මේසයයි.
67
00:02:35,990 --> 00:02:38,784
{\an8}හරි.
68
00:02:38,868 --> 00:02:40,536
{\an8}කණගාටුයි, එය ගත වනු ඇත
සමහරු පුරුදු වෙනවා.
69
00:02:40,619 --> 00:02:42,913
{\an8}අම්මෝ, ඔබට යමක් අවශ්ය නම්--
70
00:02:42,997 --> 00:02:44,331
{\an8}- මම දන්නවා කොහෙද කියලා
කාර්ය සාධක බලකා කාර්යාලය වේ.
71
00:02:44,415 --> 00:02:45,791
{\an8}සුබ පැතුම්.
72
00:02:47,918 --> 00:02:49,378
{\an8}
73
00:02:49,461 --> 00:02:51,714
{\an8}- හේයි, මට ඔබව සෑදීමට අවශ්ය නැත
ඇමතුමට ප්රමාද,
74
00:02:51,797 --> 00:02:54,550
{\an8}නමුත් පෙම්වතිය ලුසීට ඇත
දේවල් කිහිපයක්
75
00:02:54,633 --> 00:02:56,468
{\an8}ඇය ඔබට කියන්න කැමතියි
ඔබ ඔබේ මාරුව ආරම්භ කිරීමට පෙර.
76
00:02:56,552 --> 00:02:58,262
{\an8}ඉතින් වාසනාවන්.
77
00:02:58,345 --> 00:02:59,722
{\an8}ඔබ මෙය උපයා ඇත.
78
00:02:59,805 --> 00:03:02,308
{\an8}සහ--ඔබට මෙය තිබේ.
79
00:03:02,391 --> 00:03:03,684
{\an8}පෙම්වතිය ලුසී?
80
00:03:03,767 --> 00:03:05,060
{\an8}ඔව්.
81
00:03:05,144 --> 00:03:06,520
{\an8}හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, මම එය අනුමාන කරමි
82
00:03:06,604 --> 00:03:08,397
{\an8}Live-In Girlfriend Lucy දැන්,
එසේ--
83
00:03:08,480 --> 00:03:10,065
{\an8}- තාක්ෂණික වශයෙන්, මම හිතන්නේ
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කළ යුතුය
84
00:03:10,149 --> 00:03:11,901
{\an8}අපට ඔබට එය ඇමතීමට පෙර.
85
00:03:11,984 --> 00:03:13,527
{\an8}නමුත් කාරණය එය නොවේ.
86
00:03:13,611 --> 00:03:17,656
{\an8}- ඕනෑම ආකාරයකින්, LIGF Lucy වේ
නිල වශයෙන් අවසන්,
87
00:03:17,740 --> 00:03:19,700
{\an8}සහ සැරයන් චෙන්
භාර ගනිමින් සිටී.
88
00:03:19,783 --> 00:03:20,993
{\an8}මෙය අමුතුයි.
89
00:03:21,076 --> 00:03:23,203
{\an8}- සමහර විට, නමුත් අපේ රැකියා
ඉතා වැදගත් වේ
90
00:03:23,287 --> 00:03:24,830
{\an8}ඉඩ දීමට
අපගේ සම්බන්ධතාවය බාධා කරයි.
91
00:03:24,914 --> 00:03:27,917
{\an8}අපට ඇත්තටම අවශ්යයි
වෘත්තීය වීමට.
92
00:03:28,000 --> 00:03:33,464
{\an8}- හරි, හොඳයි, මම අගය කරනවා
LIGF ලුසීගේ කාරුණික වචන.
93
00:03:33,547 --> 00:03:35,591
{\an8}- මි.මී.
මම ඇයව දුටුවහොත් මම ඇයට කියන්නම්.
94
00:03:35,674 --> 00:03:37,635
{\an8}ඇයට කියන්න.
95
00:03:37,718 --> 00:03:40,137
{\an8}හරි.
96
00:03:40,220 --> 00:03:42,598
{\an8}- ආ, පළමු දිනය
සවාරි අධීක්ෂක ලෙස.
97
00:03:42,681 --> 00:03:44,600
{\an8}- ඔබ කලබලද?
අපොයි නෑ.
98
00:03:44,683 --> 00:03:45,935
{\an8}කිසිවක් විය නොහැක
වඩා අභියෝගාත්මක
99
00:03:46,018 --> 00:03:47,394
{\an8}වැඩ කරනවාට වඩා
සිහින කණ්ඩායම සමඟ, එසේ--
100
00:03:47,478 --> 00:03:48,771
{\an8}- අවම වශයෙන් රාත්රී වැඩ මුරයකදී,
ඔබේ පෙම්වතා සිටියේ නැත
101
00:03:48,854 --> 00:03:50,230
{\an8}ඔරලෝසු අණ දෙන නිලධාරියා.
102
00:03:50,314 --> 00:03:51,982
{\an8}වාව්.
103
00:03:52,066 --> 00:03:53,609
{\an8}මට හොඳ සැලැස්මක් තියෙනවා
කෙසේ වෙතත්, ඒ සමඟ කටයුතු කිරීම සඳහා.
104
00:03:53,692 --> 00:03:55,778
{\an8}එය දැඩියි
කොටස්කරණය.
105
00:03:55,861 --> 00:03:57,029
{\an8}සෞඛ්යයට අහිතකරයි.
106
00:03:57,112 --> 00:03:58,781
{\an8}- මොකක්ද? නැත.
මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි.
107
00:03:58,864 --> 00:04:00,783
{\an8}මායිම් හිස් කරන්න
සහ ව්යාකූලත්වයක් නැත.
108
00:04:00,866 --> 00:04:02,868
{\an8}රෝල් කෝල් එකෙන් හමුවෙමු.
109
00:04:02,952 --> 00:04:05,913
{\an8}- ඉතින් ඕනෑම උපදෙසක්
ඔබේ පැරණි TO සමඟ ගනුදෙනු කිරීම සඳහා?
110
00:04:05,996 --> 00:04:07,623
{\an8}නෝලන්ගේ කපටියි.
111
00:04:07,706 --> 00:04:09,249
{\an8}ඔහු වගේ
ලෝකයේ ලස්සනම පුද්ගලයා,
112
00:04:09,333 --> 00:04:11,001
{\an8}නමුත් ඔහුට නීතිය පැනවිය හැක.
113
00:04:11,085 --> 00:04:12,795
{\an8}- හ්ම්.
ඔහුව සුළුවෙන් සලකන්න එපා.
114
00:04:12,878 --> 00:04:15,297
{\an8}තේරුණා.
115
00:04:15,381 --> 00:04:16,256
{\an8}- හේයි.
හේයි.
116
00:04:16,340 --> 00:04:17,549
{\an8}ස්තුතියි.
117
00:04:17,633 --> 00:04:20,469
{\an8}- ඒක හරිම අමුතුයි
ග්රේගේ කාර්යාලයේදී ටිම්ව දැකීම.
118
00:04:20,552 --> 00:04:22,805
{\an8}- හැම දෙයක්ම වගේ දැනෙනවා
එකපාරටම වෙනස් වෙනවා.
119
00:04:22,888 --> 00:04:24,640
{\an8}ටිම් අලුත් අළු.
මම අලුත් ටිම්.
120
00:04:24,723 --> 00:04:26,392
මයිල්ස් යනු නව සෙලිනා ය.
121
00:04:26,475 --> 00:04:27,726
ඉතින් මම කවුද?
122
00:04:27,810 --> 00:04:30,104
ඔබ - ඔබ නෝලන් පමණයි.
123
00:04:32,314 --> 00:04:33,399
හූ!
124
00:04:37,569 --> 00:04:38,487
ඔයාට ස්තූතියි.
125
00:04:41,490 --> 00:04:42,741
හරි, එය කපා දමන්න!
126
00:04:44,118 --> 00:04:46,078
අපට අංකයක් තිබේ
අද වෙනස්කම් ගැන.
127
00:04:46,161 --> 00:04:49,415
මුලින්ම නෝලන් බාර ගන්නවා
පුහුණු නිලධාරි පෙන්.
128
00:04:49,498 --> 00:04:50,624
අන්තිමට එයාව ගත්තා
කෙළින් වූ,
129
00:04:50,708 --> 00:04:52,001
එබැවින් එය අවුල් නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න.
130
00:04:52,084 --> 00:04:53,293
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
131
00:04:53,377 --> 00:04:55,337
හොඳයි, ඔබේ උපරිමය කරන්න එපා.
මගේ උපරිමය කරන්න.
132
00:04:55,421 --> 00:04:58,674
දෙවනුව, සාජන් චෙන් ගන්නවා
රෝවින් අධීක්ෂක ලෙස.
133
00:04:58,757 --> 00:05:01,802
හූ!
134
00:05:01,885 --> 00:05:04,221
සහ අවසාන වශයෙන්,
T-minus පැය 36 කින්,
135
00:05:04,304 --> 00:05:06,890
එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපති
ජනපදය ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත පැමිණේ.
136
00:05:08,934 --> 00:05:11,979
සමාවෙන්න, මම හිතන්නේ
මම මොනවා හරි අරන් එනවා.
137
00:05:12,062 --> 00:05:13,939
සමහරවිට අසාත්මිකතාවයක් පමණයි.
138
00:05:14,023 --> 00:05:16,567
සත්කාරකත්වය ලැබීම ගෞරවයක්
ජනාධිපති අපේ සාධාරණ නගරයේ.
139
00:05:16,650 --> 00:05:19,278
සහ අපි ඔහුගේ බව සහතික කරමු
සංචාරය ආරක්ෂිත සහ ඵලදායී වේ.
140
00:05:19,361 --> 00:05:21,071
රහස් සේවයක්
ඉදිරි කණ්ඩායම ඉක්මනින් ගොඩබසිනු ඇත.
141
00:05:21,155 --> 00:05:22,281
තවද ඔවුන් ක්රියාත්මක වනු ඇත
අපේ ස්ටේෂන් එකෙන් එලියට
142
00:05:22,364 --> 00:05:24,116
ඉදිරි පැය 48 සඳහා.
143
00:05:24,199 --> 00:05:26,994
අපි ඔවුන්ට පෙන්වන්නේ කෙසේද කියා
සැබෑ නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම සිදු කරනු ලැබේ.
144
00:05:27,077 --> 00:05:28,328
- පිටපතක්?
- පිටපත් කරන්න.
145
00:05:28,412 --> 00:05:29,872
- ඔව්, සර්.
- නෙරපා හරින ලදී.
146
00:05:29,955 --> 00:05:31,832
සාජන් චෙන්, විනාඩියක්?
147
00:05:31,915 --> 00:05:34,334
ඔව්.
148
00:05:34,418 --> 00:05:36,503
හරි, මේක මෙන්න,
මෙය ධාරාවයි
149
00:05:36,587 --> 00:05:38,380
දෙපාර්තමේන්තු බයිබලය
ජනාධිපති සංචාර මත.
150
00:05:38,464 --> 00:05:40,215
වාව්.
ඉතින් ඒක නැති කරගන්න එපා?
151
00:05:40,299 --> 00:05:42,092
විහිළු කරන්නවත් එපා
එය අහිමි වීම ගැන.
152
00:05:42,176 --> 00:05:44,762
හරි.
153
00:05:44,845 --> 00:05:46,555
ඔහ්, වාව්.
154
00:05:46,638 --> 00:05:48,140
- ඒක ඇත්තටම සංකීර්ණයි.
- ඔව්.
155
00:05:48,223 --> 00:05:49,892
පෙනෙන විදිහට, මේ ජනාධිපති පුද්ගලයා
ඉතා වැදගත් වේ.
156
00:05:49,975 --> 00:05:51,477
බලන්න, මම සම්බන්ධීකරණය කළා
රහස් සේවය සමඟ
157
00:05:51,560 --> 00:05:52,603
පසුගිය මාසය සඳහා.
158
00:05:52,686 --> 00:05:53,854
ඉතිරිව ඇත්තේ එකම දෙයයි
අගුලු දැමීමට
159
00:05:53,937 --> 00:05:56,356
රථ පෙළපාලිය මාර්ගය වේ.
160
00:05:56,440 --> 00:05:58,650
සහ එතැන් සිට
ඔබ දැන් මුර අණ දෙන නිලධාරියා,
161
00:05:58,734 --> 00:05:59,735
එය මට වැටේ.
162
00:05:59,818 --> 00:06:01,028
- හරි. හරි.
- නිවැරදියි.
163
00:06:01,111 --> 00:06:02,654
මෙය එතරම් සරල නැත
ජනාධිපති ලබා ගැනීම ලෙස
164
00:06:02,738 --> 00:06:04,364
A ලක්ෂයේ සිට B දක්වා.
165
00:06:04,448 --> 00:06:06,408
මාර්ගයට අනුකූල විය යුතුය
සියලුම රහස් සේවා ප්රොටෝකෝල.
166
00:06:06,492 --> 00:06:08,327
සහ මගේ මෑත යෝජනාව
එහි ඇත.
167
00:06:08,410 --> 00:06:09,953
අපි බලාගෙන ඉන්නවා
අයිතම කිහිපයක් සඳහා අත්සන් කිරීම සඳහා.
168
00:06:10,037 --> 00:06:11,789
- මම ඔබේ සැලැස්මට අගුලු දමා තිබේද?
- නැහැ.
169
00:06:11,872 --> 00:06:13,332
ඔබ සිතන්නේ නම්
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය, නිදහස් වන්න.
170
00:06:13,415 --> 00:06:15,584
නමුත් එය බර ඉසිලීමක් වනු ඇත
ඔබේ පළමු දිනයේ.
171
00:06:15,667 --> 00:06:17,836
ඒ වගේම නැවත සිතීමට ඇතුල් විය නොහැක
ඔබගේ අනෙකුත් රාජකාරිවල මාර්ගය.
172
00:06:17,920 --> 00:06:20,756
ඉතින් ඔබ මම නම්,
වත්මන් සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.
173
00:06:20,839 --> 00:06:22,174
තේරුම් ගත්තා ද. හරි.
174
00:06:22,257 --> 00:06:24,718
ඉතින් මට ඒක නැති උනොත්...
175
00:06:24,802 --> 00:06:27,346
මම විහිළු කරනවා.
176
00:06:27,429 --> 00:06:28,639
ග්රේ සිතන්නට ඇත
එය විහිළුවක් විය.
177
00:06:28,722 --> 00:06:30,015
- සැක කරන්න.
- මි.මී.
178
00:06:30,099 --> 00:06:32,976
චෙන්, ම්ම්, ඒක දෙන්න.
179
00:06:33,060 --> 00:06:35,020
රෝල් කෝල් එක හරි නේද?
180
00:06:37,189 --> 00:06:38,690
සාජන් චෙන් ලෙස කතා කරමින්...
181
00:06:38,774 --> 00:06:39,983
මොකද ලුසීට තියෙනවා
ගොඩනැගිල්ල හැර ගියේය.
182
00:06:40,067 --> 00:06:41,193
ඔව් මට මතකයි.
183
00:06:41,276 --> 00:06:43,195
ඔබ සමහරවිට විය,
වගේ, ටිකක් රළු වැඩියි.
184
00:06:43,278 --> 00:06:44,905
ඔවුන් වැඩුණු අය.
මම ඔවුන්ව හුරතල් කරන්නේ නැහැ.
185
00:06:44,988 --> 00:06:46,573
නැහැ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.
186
00:06:46,657 --> 00:06:48,867
It's just, you know, Grey would
සෑම විටම හොඳ සටහනකින් අවසන් වේ.
187
00:06:48,951 --> 00:06:51,662
- "එහිදී ආරක්ෂිතව සිටින්න."
- OK, well, that was his thing.
188
00:06:51,745 --> 00:06:54,706
ඔයා දන්නවනේ, මට හොයාගන්න ඕනේ
මගේම ශෛලිය.
189
00:06:54,790 --> 00:06:56,542
මම දන්නවා.
190
00:06:56,625 --> 00:06:59,628
ඔබ එසේ කරනු ඇත.
191
00:06:59,711 --> 00:07:02,589
- සෑම TO-rookie සම්බන්ධතාවයක්ම
අද්විතීය වේ.
192
00:07:02,673 --> 00:07:03,715
එය පදනම් වන තාක් කල්
ගෞරවයෙන්,
193
00:07:03,799 --> 00:07:05,551
අපට කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොවිය යුතුය.
194
00:07:05,634 --> 00:07:08,220
ඉතින් ඊළඟට මොකක්ද
ඔබගේ Rook පොත් පිරික්සුම් ලැයිස්තුවේ?
195
00:07:08,303 --> 00:07:10,264
- තොරතුරු සපයන්නෙකු වගා කිරීම.
- හරි.
196
00:07:10,347 --> 00:07:12,224
නමුත් එය බලා සිටිය යුතු නොවේ
පසුව තෙක්
197
00:07:12,307 --> 00:07:13,684
සර්කස් නගරයට පැමිණේ
හෙට?
198
00:07:13,767 --> 00:07:15,227
සෑම දිනකම සර්කස් ය
ලොස් ඇන්ජලීස් හි.
199
00:07:15,310 --> 00:07:17,312
ඔබේ පුහුණුවේ කොටසකි
බහුකාර්යයක් වනු ඇත.
200
00:07:17,396 --> 00:07:18,897
මම හිතන්නේ ඔබ දැනටමත් ඇති
වගා කරන්න පටන් ගත්තා
201
00:07:18,981 --> 00:07:19,982
විභව CI ලැයිස්තුවක්.
202
00:07:20,065 --> 00:07:21,316
අනේ ඔව් සර්.
203
00:07:21,400 --> 00:07:23,026
මගේ ඉහළම අපේක්ෂකයා
උසස් ලිංගික ශ්රමිකයෙක්
204
00:07:23,110 --> 00:07:24,361
මම සති කිහිපයකට පෙර උදව් කළා.
205
00:07:24,444 --> 00:07:27,823
හොඳ සහජ බුද්ධිය,
නමුත් මම ඇය සමඟ ආරම්භ නොකරමි.
206
00:07:27,906 --> 00:07:31,160
CI-පොලිස් සම්බන්ධතාවකි
හොඳ දවසක සංකීර්ණ,
207
00:07:31,243 --> 00:07:32,494
හැඟීම් නොමැතිව
සංකීර්ණතා
208
00:07:32,578 --> 00:07:34,329
ඇගේ වෘත්තිය බව
ගෙනෙන්න පුළුවන්.
209
00:07:34,413 --> 00:07:37,082
කමක් නැහැ.
හොඳයි, ඩේව් කයිසර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
210
00:07:37,166 --> 00:07:39,376
ඔහුගේ ගරාජය බොහෝ වැඩ කරයි
දකුණු පෙරමුණ සඳහා මෝටර් රථ මත.
211
00:07:39,459 --> 00:07:40,961
ඔහු කොපමණ කාලයක් සන්සුන්ව සිටියාද?
212
00:07:41,044 --> 00:07:43,213
- මාස කිහිපයක්.
- ප්රමාණවත් තරම් දිගු නොවේ.
213
00:07:43,297 --> 00:07:45,507
කමක් නැහැ.
214
00:07:45,591 --> 00:07:47,217
වේගවත් ඇන්ඩි.
215
00:07:47,301 --> 00:07:50,220
වේගවත් ඇන්ඩි.
දැන් ඔහුට හොඳ සම්බන්ධතා ඇත.
216
00:07:50,304 --> 00:07:53,599
- ම්ම්-හ්ම්.
- නමුත් ඔහු එතරම් දීප්තිමත් නොවේ.
217
00:07:53,682 --> 00:07:55,767
මම බලන්නේ නැහැ
මූල්ය උපදේශකයෙකු සඳහා.
218
00:07:55,851 --> 00:07:57,144
බොහෝ අපරාධකරුවන් ගොළු ය.
219
00:07:57,227 --> 00:07:59,980
හරි, නමුත් CI අවශ්යයි
ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් වීමට
220
00:08:00,063 --> 00:08:01,315
බොරුවක් නඩත්තු කරන්න පුළුවන් වෙන්න.
221
00:08:01,398 --> 00:08:02,649
ඔව්, මම ඒක දන්නවා.
222
00:08:02,733 --> 00:08:04,985
මම තොරතුරු සපයන්නන් බඳවා ගත්තා
ටෙක්සාස් වලට පෙර.
223
00:08:05,068 --> 00:08:06,528
හරි, එය ඔබගේ ඇමතුමයි.
224
00:08:06,612 --> 00:08:08,197
මම මෙහි සිටින්නේ මඟ පෙන්වීම සඳහා පමණි.
225
00:08:08,280 --> 00:08:09,698
ඔබ සිතන්නේ නම්
ෆාස්ට් ඇන්ඩි ඔයාගේ මිනිහා,
226
00:08:09,781 --> 00:08:11,825
අපි ඔහුව බඳවා ගනිමු
සහ එය සිදුවන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.
227
00:08:11,909 --> 00:08:13,035
මම එය මිලදී ගන්නේ නැහැ.
228
00:08:13,118 --> 00:08:16,580
ළමුන් සහ ස්වයං රැකවරණය
සෑම දිනකම, සෑම දිනකම?
229
00:08:16,663 --> 00:08:18,832
මම හිතනවා ඔයාට එපා වෙයි කියලා.
230
00:08:18,916 --> 00:08:23,295
ඉතින් මම ව්යාපාරයක් පටන් ගන්නම්,
එය මා සමඟ ක්රියාත්මක කිරීමට මගේ BFF කුලියට ගන්න.
231
00:08:23,378 --> 00:08:24,463
මොන වගේ ව්යාපාරයක්ද?
232
00:08:24,546 --> 00:08:26,924
හාපර්, ලෝපෙස්.
233
00:08:27,007 --> 00:08:29,009
බ්රැඩ්ෆර්ඩ්.
ඔබව දැකීම සතුටක්.
234
00:08:29,092 --> 00:08:30,594
හරි, නියෝජිත බට්ලර්,
මේ සාජන් චෙන්.
235
00:08:30,677 --> 00:08:32,012
ඇය භාර ගන්නවා
මගේ පැරණි තනතුර.
236
00:08:32,095 --> 00:08:34,181
රහස් පරීක්ෂක හාපර් සහ ලෝපෙස්
ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වී ඇත
237
00:08:34,264 --> 00:08:35,432
තර්ජන අවම කර ගැනීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.
238
00:08:35,515 --> 00:08:37,309
මට මතක නැහැ
ස්වේච්ඡා සේවය.
239
00:08:37,392 --> 00:08:38,852
මමත් නැහැ.
240
00:08:38,936 --> 00:08:41,146
මේ මගේ දකුණු අත,
නියෝජිත කෙවින් කෙල්වින්.
241
00:08:41,230 --> 00:08:43,482
මට කණගාටුයි.
කෙවින්--කෙවින් කෙල්වින්?
242
00:08:43,565 --> 00:08:45,317
මගේ දෙමාපියන් රසිකයෝ
අනුවර්තනය.
243
00:08:45,400 --> 00:08:47,319
- කවුද නැත්තේ?
- මෙන්න මුර ලැයිස්තුව.
244
00:08:47,402 --> 00:08:48,946
ඔබ දන්නා පරිදි,
ඒවායින් බොහොමයක් දොඹකර වේ.
245
00:08:49,029 --> 00:08:50,280
නමුත් POTUS සමඟ
හෙට ගොඩබෑම,
246
00:08:50,364 --> 00:08:51,531
අපි සහතික විය යුතුයි
කිසිම සලකුණක් නැහැ කියලා
247
00:08:51,615 --> 00:08:52,741
උත්සන්න වීම --
248
00:08:52,824 --> 00:08:54,243
ජීවිතයේ ප්රධාන සිදුවීම්,
ආයුධ මිලදී ගැනීම්.
249
00:08:54,326 --> 00:08:55,786
අපි දන්නවා
උත්සන්න වීම පෙනෙන්නේ කෙසේද?
250
00:08:55,869 --> 00:08:57,829
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
මගේ කනගාටුව.
251
00:08:57,913 --> 00:08:59,498
ඔබට අප ආරම්භ කිරීමට අවශ්යයි
ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම?
252
00:08:59,581 --> 00:09:00,666
නැත.
253
00:09:00,749 --> 00:09:01,792
ඒවා පිළිවෙලට තියෙනවා
තක්සේරු කළ තර්ජනය ගැන.
254
00:09:01,875 --> 00:09:03,001
අපි වඩාත් කරදරකාරී දේ ගනිමු.
255
00:09:03,085 --> 00:09:06,046
ඇයි ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ
20 පමණද?
256
00:09:06,129 --> 00:09:07,422
සහතික දෙයක්.
257
00:09:10,759 --> 00:09:12,261
20ට පටන් ගන්නද?
258
00:09:12,344 --> 00:09:14,513
ඔහු නිකමටවත් කියන්නට ඇත
ඔබේ මුළු දවසම නාස්ති කරන්න
259
00:09:14,596 --> 00:09:16,556
- මුඛය ආශ්වාස කරන්නන් සමඟ කතා කිරීම.
- මම කියන දේ.
260
00:09:16,640 --> 00:09:18,392
අපි අපි වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා නම්,
අපිට පනින්න වෙන්නේ නැහැ
261
00:09:18,475 --> 00:09:19,935
වෙනත් කෙනෙකුගේ වළලු හරහා.
262
00:09:20,018 --> 00:09:21,061
මොනවද කරන්නේ?
263
00:09:21,144 --> 00:09:22,646
හොඳයි...
264
00:09:24,147 --> 00:09:26,733
හරි,
එබැවින් අපි එය පටු කර ඇත
265
00:09:26,817 --> 00:09:29,236
පුද්ගලික විමර්ශන ආයතනයකට
හෝ ස්පා නිකේතනය.
266
00:09:29,319 --> 00:09:30,445
ශක්තිමත් තේරීම් දෙකක්.
267
00:09:30,529 --> 00:09:31,655
ඒ වගේම අපි ඉඳලා තියෙනවා විතරයි
ඒ ගැන සිතමින්
268
00:09:31,738 --> 00:09:33,323
කාලය නාස්ති තුනක් සඳහා
දොරට තට්ටු කරයි.
269
00:09:33,407 --> 00:09:34,741
වාසනාවන්ත අංක හතර කවුද?
270
00:09:34,825 --> 00:09:37,995
ජෙරී හඩ්සන්. 34.
තුවක්කු උද්යෝගිමත්.
271
00:09:38,078 --> 00:09:42,040
පරිශීලක නාමය යටතේ පළ කිරීම්
SicSemperTyrannis414,
272
00:09:42,124 --> 00:09:44,960
සහ ජනාධිපතිවරයාට තර්ජන
විවිධ සහ බොහෝ.
273
00:09:46,461 --> 00:09:47,796
හඩ්සන් මහතා, LAPD.
274
00:09:47,879 --> 00:09:49,381
අපට ප්රශ්න කිහිපයක් තිබේ
ඔබ වෙනුවෙන්.
275
00:09:54,469 --> 00:09:55,721
ඇන්ජෙලා.
276
00:09:58,807 --> 00:10:00,976
♪ ♪
277
00:10:01,059 --> 00:10:03,020
ජෙරී හඩ්සන්, LAPD!
278
00:10:03,103 --> 00:10:04,938
ඔබේ දෑත් ඔසවා පිටතට එන්න.
279
00:10:05,022 --> 00:10:11,945
♪ ♪
280
00:10:39,723 --> 00:10:41,933
පැහැදිලියි.
ඔබට යමක් තිබේද?
281
00:10:42,017 --> 00:10:48,940
♪ ♪
282
00:10:52,527 --> 00:10:53,653
ඇන්ජෙලා!
283
00:10:53,737 --> 00:11:00,660
♪ ♪
284
00:11:01,745 --> 00:11:04,539
සිත් ඇදගන්නාසුළු හා භයානක ය.
285
00:11:04,623 --> 00:11:05,957
සෑම දෙයක්ම ලේබල් කර ඇත.
286
00:11:06,041 --> 00:11:07,918
එය පහසු කරයි
නැති දේ බලන්න.
287
00:11:08,001 --> 00:11:11,171
වඩාත්ම කරදරකාරී දේ
ස්නයිපර් "රයිෆල්" වේ.
288
00:11:11,254 --> 00:11:13,465
මම හිතන්නේ ඔහු අදහස් කරන්නේ රයිෆලය.
289
00:11:13,548 --> 00:11:16,093
මම හිතන්නේ ඔහුගේ අක්ෂර වින්යාසය
අපගේ ගැටළු වලින් අවම වශයෙන්.
290
00:11:24,184 --> 00:11:27,729
ඔබ සිටීම වැදගත් වේ
ඔබේ CI සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලිය.
291
00:11:27,813 --> 00:11:29,189
ඒක සියුම් ශේෂයක්.
292
00:11:29,272 --> 00:11:31,108
ඔබට අභිප්රේරණය කිරීමට අවශ්යයි
ඔබේ CI සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට,
293
00:11:31,191 --> 00:11:33,110
නමුත් ඒ සමගම,
ඔයාට එයාව හිරෙන් එලියට දාන්න බෑ.
294
00:11:33,193 --> 00:11:34,945
පොරොන්දු වෙන්නත් බෑ
ලිහිල් විය යුතුය.
295
00:11:35,028 --> 00:11:36,780
ඩීඒ නොවේ.
තේරුම් ගත්තා ද.
296
00:11:36,863 --> 00:11:38,448
ඇන්ඩි, ඔයාව දැකීම සතුටක්.
297
00:11:38,532 --> 00:11:39,908
- කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.
298
00:11:39,991 --> 00:11:41,701
මට මේක ඉක්මනට කරන්න වෙනවා,
කෙසේ වෙතත්, 'මගේ ලොක්කා නිසා,
299
00:11:41,785 --> 00:11:43,453
ඔහු ඒ ගැන මා වටා සිටී
මම සල්ලි වලින් කරපු බිස්නස්.
300
00:11:43,537 --> 00:11:44,579
මම කිව්වේ, මම කොහොමද කියලා
දැනගත යුතුයි
301
00:11:44,663 --> 00:11:47,082
ඔබාමා සීයේ නැද්ද?
302
00:11:47,165 --> 00:11:48,208
එම ව්යාජ ඒවා උපක්රමශීලී විය හැක.
303
00:11:48,291 --> 00:11:49,668
හරියටම.
304
00:11:49,751 --> 00:11:51,169
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?
305
00:11:51,253 --> 00:11:52,796
මට තියෙනවා
ව්යාපාරික යෝජනාවක්.
306
00:11:52,879 --> 00:11:54,881
ඔබට සම්බන්ධතා ඇත
නීතියේ ඔබේ පැත්තේ.
307
00:11:54,965 --> 00:11:56,842
මට සම්බන්ධතා තියෙනවා
නීතියේ මගේ පැත්තෙන්.
308
00:11:56,925 --> 00:11:57,968
මොකද කියන්නේ
අපි එකට වැඩ කරනවාද?
309
00:11:58,051 --> 00:11:59,386
- ඔයාට ඕන මාව උදුරගන්න.
- නෑ.
310
00:11:59,469 --> 00:12:00,971
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ
ඔබට අවශ්ය නැති ඕනෑම දෙයක්.
311
00:12:01,054 --> 00:12:03,557
නමුත් ඔබට යමක් ඇසෙන්නේ නම්
යන්න ඕනේ, මට ගහන්න.
312
00:12:03,640 --> 00:12:04,975
එය ඔබට කොපමණ වටිනවාද?
313
00:12:05,058 --> 00:12:06,268
හොඳයි, අපි අවධානය යොමු නොකරමු
මුදල් මත.
314
00:12:06,351 --> 00:12:07,477
ඉතින් මොකුත් නෑ.
315
00:12:07,561 --> 00:12:09,521
බලන්න, LAPD හි අයවැය
සීමිත වේ.
316
00:12:09,604 --> 00:12:11,731
නමුත් සැබෑ ප්රතිලාභය
අපගේ සම්බන්ධතාවය වේ.
317
00:12:11,815 --> 00:12:13,525
ඔබ මට උදව් කරන්න, මම ඔබට උදව් කරනවා.
318
00:12:13,608 --> 00:12:14,901
මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
319
00:12:14,985 --> 00:12:16,611
අපිට ඒ ගැන සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්.
320
00:12:16,695 --> 00:12:20,282
එබැවින් අපි දැන් එය සාකච්ඡා කරමු.
321
00:12:20,365 --> 00:12:21,741
- 7-ආදම්-15.
322
00:12:21,825 --> 00:12:25,579
10-21 ඉල්ලන රහස් පරීක්ෂක
පැවරුම සඳහා.
323
00:12:25,662 --> 00:12:27,247
පිටපත් කරන්න.
ඉක්මනින් අමතන්න.
324
00:12:27,330 --> 00:12:29,499
බලන්න, ඔයා කෙනෙක්ව මරනවා.
මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ නේද?
325
00:12:29,583 --> 00:12:32,294
නමුත් කුඩා වැරදි,
මට පොඩි ඉඩක් තියෙනවා.
326
00:12:32,377 --> 00:12:34,254
හරි.
ඒකෙ වටිනාකම මට පේනවා.
327
00:12:34,337 --> 00:12:35,422
- හරි.
- කමක් නැහැ.
328
00:12:35,505 --> 00:12:37,549
අපිට යන්න වෙනවා.
329
00:12:37,632 --> 00:12:39,092
මෙන්න මගේ කාඩ් එක.
330
00:12:39,176 --> 00:12:41,136
සෛලය එහි ඇත.
331
00:12:41,219 --> 00:12:42,554
ස්තුතියි මචන්.
332
00:12:42,637 --> 00:12:44,473
හේයි, ඔබ සැමට පොප් එකක් අවශ්යයි
ඔයාලා යන්න කලින්?
333
00:12:44,556 --> 00:12:45,682
මම දැන් විවෘත කළා
වොඩ්කා බෝතලයක්.
334
00:12:45,765 --> 00:12:47,017
අපි රැකියාවේදී බොන්නේ නැහැ.
335
00:12:47,100 --> 00:12:48,101
ඔව්. මමත් නැහැ.
336
00:12:48,185 --> 00:12:49,227
ඔව්.
337
00:12:52,939 --> 00:12:55,150
- කුමක් ද?
- කිසිවක් නැත.
338
00:12:55,233 --> 00:12:56,359
එය සිදු වූ ආකාරය ගැන ඔබ සතුටු වෙනවාද?
339
00:12:56,443 --> 00:12:57,444
ඔව් සර්.
340
00:12:57,527 --> 00:12:58,612
දැන් ඒක ඇන්ඩිට බාරයි.
341
00:13:04,367 --> 00:13:05,869
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
POTUS කිසිදා නොවන බව තහවුරු කර ගැනීමට
342
00:13:05,952 --> 00:13:07,537
විනාඩි දහයක් දුරින්
රෝහලකින්?
343
00:13:07,621 --> 00:13:09,664
- 7-Adam-300,
අධීක්ෂක ඉල්ලා සිටීම
344
00:13:09,748 --> 00:13:10,957
Blix සහ Hortense මත.
345
00:13:11,041 --> 00:13:12,459
ප්රමුඛ X-ray.
346
00:13:12,542 --> 00:13:14,628
7-Adam-300 ප්රතිචාර දක්වයි.
347
00:13:19,049 --> 00:13:20,425
ඔහ්, හරි.
348
00:13:32,229 --> 00:13:33,730
හේයි.
349
00:13:33,813 --> 00:13:35,148
නම් නරක විය යුතුය
ඔරලෝසු කමාන්ඩර් එළියට ආවා.
350
00:13:35,232 --> 00:13:36,816
ඒක හොඳ නැහැ.
දැඩි ආයුධ සන්නද්ධ සැකකරු
351
00:13:36,900 --> 00:13:38,527
රහස් සේවය මත
ඔරලෝසු ලැයිස්තුව සුළඟේ ඇත.
352
00:13:38,610 --> 00:13:41,112
ඇත්තටම මොකක්ද මේ මිනිහගේ
ජනාධිපති එක්ක ඉතිහාසය?
353
00:13:41,196 --> 00:13:42,906
සයිබර් තර්ජන කණ්ඩායම
වසරකට පෙර හඩ්සන් සලකුණු කළේය.
354
00:13:42,989 --> 00:13:44,115
ඔහු පෝස්ට් කරමින් සිටියේය
විප්ලවය ගැන,
355
00:13:44,199 --> 00:13:46,284
කුරිරු පාලනය මුලිනුපුටා දැමීම --
සියලුම සම්මත ගාස්තු.
356
00:13:46,368 --> 00:13:48,328
මාස හයකට පමණ පෙර,
ඔහු රැස්වීමක් ඉල්ලා සිටීමට පටන් ගත්තේය
357
00:13:48,411 --> 00:13:50,080
ජනාධිපතිවරයා සමග,
අතින් ලියන ලිපි යැවීම
358
00:13:50,163 --> 00:13:51,206
කෙලින්ම ධවල මන්දිරයට.
359
00:13:51,289 --> 00:13:52,749
අපට පිටපත් අවශ්ය වේ
එම ලිපි වලින්.
360
00:13:52,832 --> 00:13:54,209
මම ඔබට පිටපත් එවන්නම්
අපගේ වාර්තා වලින්.
361
00:13:54,292 --> 00:13:55,835
වාර්තා නොවේ,
මුල් පිටපත්.
362
00:13:55,919 --> 00:13:58,129
මට ඔබට සහතික විය හැකිය,
අපගේ විශ්ලේෂකයින් ඉතා සවිස්තරාත්මක ය.
363
00:13:58,213 --> 00:13:59,673
සැකයක් නැත, නමුත් මම අවධාරනය කරමි.
364
00:13:59,756 --> 00:14:01,591
ඔව් කියන්න.
365
00:14:01,675 --> 00:14:02,884
හොඳයි.
366
00:14:02,968 --> 00:14:04,177
ඒත් මට ඕන
පවතින සෑම නිලධාරියෙක්ම
367
00:14:04,261 --> 00:14:05,428
මේ මිනිහව හොයනවා.
368
00:14:05,512 --> 00:14:07,430
- හරි, අපි --
- නියත වශයෙන්ම, අපි --
369
00:14:07,514 --> 00:14:09,516
සමාවෙන්න. ඔයා යන්න.
370
00:14:09,599 --> 00:14:11,142
ඔබට ලැබෙනු ඇත
පවතින සියලු සම්පත්
371
00:14:11,226 --> 00:14:12,686
සහ සම්පූර්ණ සම්බන්ධීකරණය
අපේ බෙදීම් එක්ක.
372
00:14:12,769 --> 00:14:14,604
හොඳයි.
373
00:14:14,688 --> 00:14:16,606
මට නියෝජිත කෙල්වින් කාවැද්දීමට අවශ්යයි
ඔබේ කණ්ඩායම සමඟ.
374
00:14:16,690 --> 00:14:18,024
ඔව්. ප්රශ්නයක් නැහැ.
අපට ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ හැකිය.
375
00:14:18,108 --> 00:14:19,901
නිලධාරි ජුවාරෙස්?
376
00:14:21,987 --> 00:14:23,154
නියෝජිත කෙල්වින්ගේ
ඔබ සමඟ පදින්න යනවා.
377
00:14:23,238 --> 00:14:24,614
ඔහු ප්රශ්නයට උදව් කරයි
හඩ්සන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයන්.
378
00:14:24,698 --> 00:14:25,657
අපි යමු.
379
00:14:27,617 --> 00:14:29,869
ඔබ අවලංගු කරන්නේ කුමන අවස්ථාවේදීද?
ජනාධිපතිවරයාගේ සංචාරය?
380
00:14:29,953 --> 00:14:31,705
අපි ළඟ කොහේවත් නැහැ
එම කරුණ.
381
00:14:31,788 --> 00:14:33,915
අපි දන්නා සියල්ලට, මේ පුද්ගලයා
දඩයම් ගමනක් යන්න පුළුවන්.
382
00:14:33,999 --> 00:14:36,960
මෙය බව මම දනිමි
ඉහළ මට්ටමේ දේවල්.
383
00:14:37,043 --> 00:14:38,378
මේ මගේ එදිනෙදා.
384
00:14:38,461 --> 00:14:40,088
ඒ නිසා අපි එළවමු
නරක මිනිහා
385
00:14:40,171 --> 00:14:41,423
සහ ලැයිස්තුවෙන් ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.
386
00:14:43,258 --> 00:14:45,302
මම ඒක කියන්නම්.
රසිකයෙක් නොවේ.
387
00:14:45,385 --> 00:14:46,511
ඒක දෙපාරක් වගේ දැනුනා
388
00:14:46,595 --> 00:14:47,762
ඔහු ටිම් සමඟ කතා කිරීමට පෙරනිමිති,
හරිද?
389
00:14:47,846 --> 00:14:48,888
මට පිස්සුද?
දෙකම: නැත.
390
00:14:48,972 --> 00:14:50,348
මම හිතන්නේ ඔහු අදහස් කළේ නැහැ
ඒ මගින් ඕනෑම දෙයක්.
391
00:14:50,432 --> 00:14:51,474
අපි කලින් එකට වැඩ කරලා තියෙනවා.
392
00:14:51,558 --> 00:14:53,226
- ඔහු මා සමඟ සැපපහසුයි.
- ම්ම්-හ්ම්.
393
00:14:53,310 --> 00:14:54,436
කමක් නැහැ.
මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.
394
00:14:54,519 --> 00:14:56,730
- සියල්ල: නැත.
- ඒක අනිවාර්යයෙන්ම නරකයි.
395
00:14:56,813 --> 00:14:58,315
ඒක හොඳයි.
396
00:14:58,398 --> 00:15:01,443
අපි කන්නේ මුල් බැසගත් ස්ත්රී ද්රෝහිකමයි
උදෑසන ආහාරය සඳහා.
397
00:15:01,526 --> 00:15:04,529
ලෝපෙස් විස්තර එව්වා විතරයි
අපේ සැකකරු ජෙරී හඩ්සන් මත.
398
00:15:04,613 --> 00:15:06,072
එයාට ඕන අපි කතා කරන්න
ජෙරීගේ සගයන්ට
399
00:15:06,156 --> 00:15:07,449
තුන්වන වීදියේ අතිරික්තය.
400
00:15:07,532 --> 00:15:08,450
ඒක කොපි කරන්න.
401
00:15:10,201 --> 00:15:12,329
- ඒ ලෝපෙස් නැවතත්?
- වේගවත් ඇන්ඩි.
402
00:15:12,412 --> 00:15:13,830
ඔහුට දැනටමත් නායකත්වයක් තිබේද?
403
00:15:13,913 --> 00:15:17,250
හරියටම නොවේ.
එය බොහෝ විට මීමස් ය.
404
00:15:17,334 --> 00:15:18,793
අපොයි මේක meme එකක් නෙවෙයි.
405
00:15:18,877 --> 00:15:20,086
එයාට දැනගන්න ඕන
මට නිරීක්ෂණය කළ හැකි නම්
406
00:15:20,170 --> 00:15:22,756
ඔහු වරක් ඇසුරු කළ ගැහැණු ළමයෙක්.
407
00:15:22,839 --> 00:15:24,007
ඇය උණුසුම් ලෙස දුම් පානය කළාය.
408
00:15:24,090 --> 00:15:25,717
නමුත් ඇය මහත නම්,
කමක් නෑ.
409
00:15:25,800 --> 00:15:27,469
ඔහු උනන්දු නොවේ.
410
00:15:30,472 --> 00:15:31,931
- ඔබ මේෂ ද?
- ඕ ඇත්ත.
411
00:15:32,015 --> 00:15:34,476
එය තෑග්ගක් විය.
412
00:15:34,559 --> 00:15:36,311
- මම පිළිකාවක්.
- ඇත්ත වශයෙන්.
413
00:15:36,394 --> 00:15:38,438
ඒ වගේම මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔබ මිථුන රාශියකි.
414
00:15:38,521 --> 00:15:39,481
ඔයා හොඳයි.
415
00:15:39,564 --> 00:15:41,191
මම දඟලනවා.
416
00:15:41,274 --> 00:15:43,234
නමුත් මම ඉගෙන ගත්තා
රැකියාවේදී එය අඩු කිරීමට.
417
00:15:43,318 --> 00:15:44,611
අනේ මමත්.
418
00:15:44,694 --> 00:15:48,031
හැමෝම හරිම විනිශ්චයකාරයි
නව යුගයේ අධ්යාත්මිකත්වය.
419
00:15:49,491 --> 00:15:51,618
ඔබ කොපමණ කාලයක් සිට ඇත
රහස් ඔත්තු සේවයේ?
420
00:15:51,701 --> 00:15:53,119
මම එකතු වුණා
විද්යාලයෙන් පිටත.
421
00:15:53,203 --> 00:15:54,454
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
422
00:15:54,537 --> 00:15:56,414
ඔබ නැරඹුවා
"ගිනි රේඛාවේ"
423
00:15:56,498 --> 00:15:58,166
සිත් ඇදගන්නා වයසක.
424
00:15:58,249 --> 00:16:00,877
- හරියටම නැහැ.
- ඔහ්.
425
00:16:00,960 --> 00:16:02,420
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ
හොඳින් තවමත් ප්රමාණවත්.
426
00:16:02,504 --> 00:16:04,631
ඔහ්, එන්න.
427
00:16:04,714 --> 00:16:06,633
මෙම සාප්පුව ආරක්ෂිත ස්ථානයකි.
428
00:16:06,716 --> 00:16:10,303
ඔන්න මම මුලින්ම යන්නම්.
429
00:16:10,387 --> 00:16:13,598
මම විශ්වාස කරනවා
ටාරෝ වැඩ කිරීමට හේතුව
430
00:16:13,682 --> 00:16:17,936
එය සම්බන්ධ වී ඇති බැවිනි
කාලයෙහි රේඛීය නොවන බව වෙත.
431
00:16:18,019 --> 00:16:20,313
ඉතින් ටාරෝ එහෙම නෑ
ඔබට පණිවිඩයක් යැවීම.
432
00:16:20,397 --> 00:16:22,816
ඔබ ඔබම යවයි
අනාගතයෙන් පණිවිඩයක්
433
00:16:22,899 --> 00:16:25,360
කාඩ්පත් වලට බලපෑම් කිරීමෙන්.
434
00:16:25,443 --> 00:16:27,529
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
කලින් ඒ ගැන.
435
00:16:27,612 --> 00:16:29,072
ඒක ගොඩක් තේරුමක්.
436
00:16:29,155 --> 00:16:30,865
මම දන්නවා.
437
00:16:30,949 --> 00:16:33,201
ඉතින් ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
ජනාධිපතිවරයා ආරක්ෂා කිරීමට?
438
00:16:36,037 --> 00:16:38,373
මට මේ හැම හීනයක්ම තිබුණා
මම පොඩි කාලේ.
439
00:16:38,456 --> 00:16:39,958
සැබෑ විචිත්රවත්.
440
00:16:40,041 --> 00:16:42,877
ඒ වගේම ඔවුන්ට තිබුණා
මෙම සියලු ඓතිහාසික තොරතුරු
441
00:16:42,961 --> 00:16:45,004
මට නිකන් බැරි වුනා කියලා
සමහර විට වෙනත් ක්රමයක් දන්නවා.
442
00:16:45,088 --> 00:16:46,464
අතීත ජීවිතයක වගේ?
443
00:16:46,548 --> 00:16:47,882
ඔව්.
444
00:16:47,966 --> 00:16:51,136
ඒ වගේම මට තේරුණා
මම ඒබ්රහම් ලින්කන් නැවත ඉපදුණා.
445
00:16:51,219 --> 00:16:52,429
කව්--
446
00:16:52,512 --> 00:16:54,347
ඒබ්රහම් ලින්කන්, ලින්කන් වගේද?
447
00:16:54,431 --> 00:16:57,308
ඒක තමයි එක.
448
00:16:57,392 --> 00:16:59,352
හොඳයි, ඒ නිසයි
ඔබ රහස් සේවයට බැඳුනා,
449
00:16:59,436 --> 00:17:01,312
ඔබට සිදු වූ දේ නතර කිරීමට
450
00:17:01,396 --> 00:17:03,690
සිදුවීමෙන්
වෙනත් ජනාධිපතිවරයෙකුට.
451
00:17:03,773 --> 00:17:07,944
මම දාපු එකක් නෙවෙයි
මගේ අයදුම්පත මත, නමුත් ඔව්.
452
00:17:08,027 --> 00:17:10,697
හොඳයි, ඒක... පුදුමයි.
453
00:17:10,780 --> 00:17:13,742
- 7-Adam-13, EMT වාර්තාව
අපගේ BOLO ක්රියාරම්භක කර ඇත.
454
00:17:13,825 --> 00:17:16,202
සැකකරු ජෙරී හඩ්සන් නිකම්
සාන්ත ස්ටීවන් රෝහලට ගෙන ගියා.
455
00:17:16,286 --> 00:17:18,037
ඔබ ළඟම ඒකකයයි.
456
00:17:18,121 --> 00:17:19,539
පාලනය කරන්න, අපට ප්රතිචාර දක්වන බව පෙන්වන්න.
457
00:17:24,127 --> 00:17:25,628
හේයි, ඔයා නිකම් කළාද?
ජෙරී හඩ්සන් ගේන්නද?
458
00:17:25,712 --> 00:17:27,046
ඔව්, ඔහු ඇතුලේ හිටියා
තනි රිය අනතුරක්.
459
00:17:27,130 --> 00:17:28,214
පාලනය නැති වුණා
මංසන්ධියක,
460
00:17:28,298 --> 00:17:29,883
- ලයිට් කණුවකට ගැහුවා.
- අපි ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුයි.
461
00:17:29,966 --> 00:17:31,551
ඔහුව 12 බොක්කෙහි පරීක්ෂාවට ලක් කෙරේ.
462
00:17:31,634 --> 00:17:32,677
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?
463
00:17:32,761 --> 00:17:33,803
- ඔහු පිටත් වුණා.
- ආරක්ෂාව අමතන්න.
464
00:17:33,887 --> 00:17:34,971
ලොක් කරන්න කියන්න
රෝහල.
465
00:17:35,054 --> 00:17:36,347
ඔහු සන්නද්ධ වීමට අවස්ථාවක් තිබේද?
466
00:17:36,431 --> 00:17:38,224
මම තරමක් සවිස්තරාත්මක විභාගයක් කළා.
467
00:17:38,308 --> 00:17:39,476
තුවක්කුවක් තිබුණා නම්,
මට එය දැනෙන්නට ඇත.
468
00:17:39,559 --> 00:17:40,852
නමුත් තිබුණා
හිස් පිහි කොපුවක්.
469
00:17:40,935 --> 00:17:42,479
ඔහ්, හරි.
470
00:17:42,562 --> 00:17:44,731
7-ලින්කන්-13,
මට අමතර ඒකක අවශ්යයි
471
00:17:44,814 --> 00:17:47,984
සඳහා ශාන්ත ස්ටීවන් රෝහලට
විශාල සැකකරු ජෙරී හඩ්සන්.
472
00:17:48,067 --> 00:17:49,652
අනුගමනය කිරීමට විස්තරය.
473
00:17:49,736 --> 00:17:51,446
දුඹුරු හිසකෙස්,
නිල් ජීන්ස්, සුදු කමිසය.
474
00:17:51,529 --> 00:17:53,698
ඔහුගේ මුහුණේ සහ බෙල්ලේ ලේ
හිස තුවාලයකින්.
475
00:17:56,242 --> 00:17:57,202
කිසිවක් නැත.
476
00:17:57,285 --> 00:17:58,286
දෙවියනේ.
477
00:18:00,497 --> 00:18:02,123
ඔහුගේ මෝටර් රථයට සිදු වූයේ කුමක්ද?
478
00:18:02,207 --> 00:18:04,584
එයාලා ඒකට යන්න හුකනවා
මම යනකොට හිරකරයට.
479
00:18:04,667 --> 00:18:10,465
♪ ♪
480
00:18:12,300 --> 00:18:15,303
සැතපුම් භාගයක් පයින්
හිස තුවාලයක් සමඟ?
481
00:18:15,386 --> 00:18:16,596
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපි එයාට මෙතන ගැහුවා.
482
00:18:20,016 --> 00:18:21,184
ඔයා ඒ ඔට්ටුව නැති වෙයි.
483
00:18:21,267 --> 00:18:23,269
7-ආදම්-15.
හඩ්සන් වෙත ඇස්.
484
00:18:23,353 --> 00:18:24,562
- අපට Mid-City හි උපස්ථයක් අවශ්යයි--
- බහින්න!
485
00:18:33,655 --> 00:18:40,578
♪ ♪
486
00:18:56,886 --> 00:18:59,806
♪ ♪
487
00:19:03,518 --> 00:19:05,103
මෝටර් තටාකය යාලුවනේ
මාව මරන්න යනවා.
488
00:19:05,186 --> 00:19:06,604
කඩ සාප්පු වලට හානි වෙනවා
හැම වෙලාවෙම.
489
00:19:06,688 --> 00:19:08,147
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.
- මම සම්පූර්ණයෙන් පහයි.
490
00:19:08,231 --> 00:19:09,899
බරපතල ලෙස?
491
00:19:09,983 --> 00:19:11,317
නැවත ටෙක්සාස් වෙත,
ඔවුන් ඔබට පදක්කමක් ලබා දෙනු ඇත
492
00:19:11,401 --> 00:19:14,696
නිසි නීතිවේදියෙකු වීම සඳහා.
493
00:19:14,779 --> 00:19:17,740
හේයි, ඔවුන් ඇදගෙන යන ට්රක් රථය සොයා ගත්තා
සැතපුම් භාගයක් දුරින් අතහැර දමා ඇත.
494
00:19:17,824 --> 00:19:18,741
එය අමාරු නොවිය යුතුය
එයාව හොයාගන්න නේද?
495
00:19:18,825 --> 00:19:20,076
ඔහු පයින් වැඩි දුරක් යන්නේ නැත.
496
00:19:20,159 --> 00:19:21,786
කොච්චර කාලයක් යනවද කියලා අපිට අදහසක් නැහැ
ඔහු මෙය සැලසුම් කර ඇත.
497
00:19:21,870 --> 00:19:23,079
ඔහුට කාර් මාරු කළ හැකි විය
නගරය පුරා සැඟවී,
498
00:19:23,162 --> 00:19:24,581
ඔහුට උදව් කරන මිනිසුන්.
499
00:19:24,664 --> 00:19:26,249
රහස් සේවය අවලංගු කළ යුතුය
දැන් සංචාරය, හරිද?
500
00:19:26,332 --> 00:19:27,750
මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.
501
00:19:27,834 --> 00:19:30,211
නමුත් ඔවුන් ඔහුව වෙනස් කරනවා
මෝටර් රථ පැදවීමේ මාර්ගය, ඒ නිසා මට යා යුතුයි.
502
00:19:30,295 --> 00:19:31,212
ඔබට අපෙන් අවශ්ය කුමක්ද
කරන්න, සර්ජ්?
503
00:19:31,296 --> 00:19:33,214
හරි.
504
00:19:33,298 --> 00:19:35,675
හරි, නැවත දුම්රිය ස්ථානයට යන්න.
හාපර් සහ ලෝපෙස් සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
505
00:19:35,758 --> 00:19:37,051
ඔවුන් කතා කරනවා
හඩ්සන්ගේ හිටපු පෙම්වතියට,
506
00:19:37,135 --> 00:19:38,094
ඉතින් බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔවුන් යමක් ඉගෙන ගනු ඇත
507
00:19:38,177 --> 00:19:39,637
එය අපට ඔහුව සොයා ගැනීමට උපකාර වනු ඇත.
508
00:19:39,721 --> 00:19:40,763
කමක් නැහැ.
509
00:19:43,016 --> 00:19:45,268
ඔයාට කොහොමද, මාග්රට්?
මම රහස් පරීක්ෂක හාපර්.
510
00:19:45,351 --> 00:19:47,770
- මේ රහස් පරීක්ෂක ලෝපෙස්.
- හායි.
511
00:19:47,854 --> 00:19:50,273
මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා.
අම්මට එන්න ඕන වුණා.
512
00:19:50,356 --> 00:19:51,816
ඔබ කුමක් කළත්
වඩාත් සුවපහසු.
513
00:19:51,900 --> 00:19:53,735
මම නිතරම දැන සිටියෙමි
ජෙරී නරක ආරංචියක් බව.
514
00:19:53,818 --> 00:19:55,403
- අම්මා.
- හොඳයි, මම කළා.
515
00:19:55,486 --> 00:19:57,530
ඔබ දෙදෙනා කොපමණ කාලයක් ඇසුරු කළාද?
516
00:19:57,614 --> 00:19:59,073
මාස දහයක් විතර.
517
00:19:59,157 --> 00:20:00,450
මාස හයක් දිග වැඩියි.
518
00:20:00,533 --> 00:20:02,285
නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම
මම එය කඩා දැමීමට උත්සාහ කළෙමි,
519
00:20:02,368 --> 00:20:05,246
ඔහුට යම් අර්බුදයක් තිබුණා
මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වූ නිසා මම නැවතී සිටියෙමි.
520
00:20:05,330 --> 00:20:08,374
ඔහුගේ උමතු වූයේ කවදාද
ජනාධිපති ආරම්භයත් සමඟ?
521
00:20:08,458 --> 00:20:11,586
ම්ම්, එයා දැනටමත් හිටියා
ටිකක් පරපීඩා
522
00:20:11,669 --> 00:20:13,004
මම ඔහුව මුලින්ම මුණගැසුණු විට.
523
00:20:13,087 --> 00:20:15,131
ඒත් ඒක නිකන් කතා කරනවා වගේ දැනුනා..
524
00:20:15,214 --> 00:20:18,092
ගැන කුමන්ත්රණ
ගැඹුරු තත්වය, ඔබ දන්නවා.
525
00:20:18,176 --> 00:20:19,844
නමුත් පසුව එය නරක අතට හැරුණි.
526
00:20:19,928 --> 00:20:22,472
ඔහු නරක අතට හැරුණා.
527
00:20:22,555 --> 00:20:24,599
ඔහු සිතුවේය
ඔහු නිරීක්ෂණය කරන බව,
528
00:20:24,682 --> 00:20:26,351
ඔහුගේ ප්රධානියා සීඅයිඒ බව පැවසීය.
529
00:20:26,434 --> 00:20:28,478
පාරේ නාඳුනන අය බව
ඔහු ගැන වාර්තා කරමින් සිටියා.
530
00:20:28,561 --> 00:20:30,104
ඔහු හිතුවා පුළුවන් නම් කියලා
ජනාධිපතිවරයා වෙත යන්න,
531
00:20:30,188 --> 00:20:31,481
ඔහුට එය නැවැත්විය හැකි විය.
532
00:20:31,564 --> 00:20:33,399
මම සෙමෙන් පසුපසට තල්ලු කළෙමි,
ඔහුව දිරිමත් කිරීමට උත්සාහ කළේය
533
00:20:33,483 --> 00:20:35,318
කෙනෙක් බලන්න යන්න කියලා.
534
00:20:35,401 --> 00:20:37,904
ඔහු මට චෝදනා කළා
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වීම.
535
00:20:37,987 --> 00:20:39,238
මට රිද්දනවා කියලා තර්ජනය කළා.
536
00:20:39,322 --> 00:20:42,617
- ඔහු කළාද?
- නැහැ.
537
00:20:42,700 --> 00:20:44,786
ඔහු සිදුරක් ගැසුවේය
බිත්තියේ සහ වම් පැත්තේ.
538
00:20:44,869 --> 00:20:46,913
මම අගුල් වෙනස් කළා,
මගේ නිවාඩු කාලය ගත්තා,
539
00:20:46,996 --> 00:20:49,707
සති තුනක් කඳවුරු බැඳගෙන ගියා.
540
00:20:49,791 --> 00:20:54,671
සහ මම ආපසු එන විට,
ඔහු ඉදිරියට ගිය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
541
00:20:54,754 --> 00:20:56,381
එය එතරම් ඛේදවාචකයකි.
542
00:20:58,800 --> 00:21:00,009
ඇත්තටම.
543
00:21:00,093 --> 00:21:01,761
එයා ඉස්සර හොඳ මිනිහෙක්.
544
00:21:01,844 --> 00:21:05,682
- මී පැණි.
- අම්මා, ඔහු විය.
545
00:21:05,765 --> 00:21:07,433
ඔහු මට විශේෂ හැඟීමක් ඇති කළේය.
546
00:21:07,517 --> 00:21:09,268
මට හිනා ගියා.
547
00:21:09,352 --> 00:21:12,689
ඒ වගේම මම ඔහු දෙස බලා සිටියා පමණි
හාවා සිදුරෙන් බැස යන්න.
548
00:21:12,772 --> 00:21:15,984
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ
එයාව බේරගන්න මට කරන්න පුළුවන් කියලා.
549
00:21:16,067 --> 00:21:18,319
ඔයාට තියෙනවද
ඔබට ඉන්න පුළුවන් ආරක්ෂිත තැනක
550
00:21:18,403 --> 00:21:19,988
ඔහු අත්අඩංගුවේ සිටින තුරු?
551
00:21:20,071 --> 00:21:21,698
එයාට මාත් එක්ක ඉන්න පුළුවන්.
552
00:21:21,781 --> 00:21:23,741
මට වෙඩි තුවක්කුවක් තියෙනවා,
මම එය භාවිතා කිරීමට බිය නොවෙමි.
553
00:21:23,825 --> 00:21:25,368
අපි එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.
554
00:21:25,451 --> 00:21:26,828
අපි ඔබට පැනික් බොත්තමක් දෙන්නෙමු
555
00:21:26,911 --> 00:21:28,579
සහ ඒකක ඇත
ඔබ ගැන නිතරම පරීක්ෂා කරන්න.
556
00:21:28,663 --> 00:21:31,249
අහන්න, ඔබ ඔහුව දැන සිටියා
මෙන්ම ඕනෑම කෙනෙකුට.
557
00:21:31,332 --> 00:21:33,584
ඇත්තටම එහෙම හිතනවද
ඔහු ජනාධිපතිවරයාට රිදවයිද?
558
00:21:36,587 --> 00:21:40,049
මම හිතන්නේ ජෙරී එහෙමයි
ගොඩක් කලබල මිනිසෙක්
559
00:21:40,133 --> 00:21:44,220
ක්රම සහ හැකියාව ඇති
මහා ප්රචණ්ඩත්වය කරන්න.
560
00:21:44,303 --> 00:21:47,473
♪ ♪
561
00:21:47,557 --> 00:21:50,268
හේයි.
ඉතින් අද කොහොමද ගියේ?
562
00:21:50,351 --> 00:21:52,812
හොඳයි, අපි සන්නද්ධව සිටිමු
ඝාතකයා නිදැල්ලේ.
563
00:21:52,895 --> 00:21:55,148
ජනපති පැය 16කින් ගොඩ බසී.
ඒ හැර...
564
00:21:55,231 --> 00:21:57,108
එය සෑම විටම දෙයක්.
565
00:21:57,191 --> 00:21:58,651
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?
566
00:21:58,735 --> 00:22:00,319
නැත. සියල්ල පාලනය කර ඇත.
567
00:22:00,403 --> 00:22:02,280
රහස් ඔත්තු සේවය ගෙනාවා
අතිරේක සම්පත්.
568
00:22:02,363 --> 00:22:04,032
රාත්රී මුර රහස් පරීක්ෂකයින්
සම්පුර්ණයෙන් විස්තර කර ඇත,
569
00:22:04,115 --> 00:22:05,074
සැරයන්වරුන් මෙන්ම.
570
00:22:05,158 --> 00:22:07,118
හරි. සුභ රාත්රියක්.
571
00:22:12,165 --> 00:22:14,042
- හේයි. ආයුබෝවන්. මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
- මට ඇහුනා.
572
00:22:14,125 --> 00:22:15,585
ඔබ නැවත කළ යුතුයි
රථ පෙළපාලිය මාර්ගය.
573
00:22:15,668 --> 00:22:16,669
ඔව්.
574
00:22:16,753 --> 00:22:18,504
ඉතින් මට වැස්ස චෙක් කරන්න ඕන
575
00:22:18,588 --> 00:22:20,715
අපේ ආදර "පළමු රාත්රියේදී
එකට ජීවත් වීම" රාත්රී ආහාරය.
576
00:22:20,798 --> 00:22:22,300
- මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.
577
00:22:22,383 --> 00:22:23,426
ඔයාට ඕන මම ළඟ ඉන්නවට
සහ උදව්?
578
00:22:23,509 --> 00:22:25,178
නැත.
579
00:22:25,261 --> 00:22:27,388
එය පෙනෙනු ඇතැයි ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ වගේ
580
00:22:27,472 --> 00:22:29,182
- සහ මම භාර ගන්නවා.
- ඔව්.
581
00:22:29,265 --> 00:22:31,100
මම දැන සිටියත්
ඒක නෙවෙයි ඔයා කරන්නේ.
582
00:22:31,184 --> 00:22:33,436
ඒක ඔයා දන්නවනේ,
පෙනුම වැදගත්,
583
00:22:33,519 --> 00:22:35,730
විශේෂයෙන්ම හරි
නව රැකියාවක ආරම්භය, එසේ -
584
00:22:35,813 --> 00:22:37,774
කමක් නෑ.
අහන්න, මම මගේ නාදය දිගටම කරගෙන යන්නම්.
585
00:22:37,857 --> 00:22:39,192
ඔබ සතුව ඇත්නම් මට කතා කරන්න
ඕනෑම ප්රශ්න.
586
00:22:39,275 --> 00:22:42,028
- සහ කිසිවෙකු දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.
- ඔයාට ස්තූතියි.
587
00:22:42,111 --> 00:22:44,947
ඔයා දන්නවනේ, මගේ හිතේ,
මම දැන් ඔයාව සිපගන්නවා.
588
00:22:48,951 --> 00:22:50,745
ඉතින් මගේ TO ලෙස පළමු දිනය.
589
00:22:50,828 --> 00:22:52,163
මම කොහොමද කළේ?
590
00:22:52,246 --> 00:22:53,623
සාජන් බ්රැඩ්ෆර්ඩ් ලෙස
කියාවි
591
00:22:53,706 --> 00:22:55,750
ඔබ ඉටු කළා
සියලුම කාර්යයන් ප්රමාණවත් ලෙස.
592
00:22:55,833 --> 00:22:58,920
මගේ CI තේරීම වූයේ,
අහ්, බලාපොරොත්තු සුන්කරයි.
593
00:22:59,003 --> 00:23:01,380
මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට ඔහු ගෙවනු ඇත.
594
00:23:02,715 --> 00:23:04,175
අපි හොඳින්ද?
595
00:23:04,258 --> 00:23:05,802
අපි බලමු.
596
00:23:05,885 --> 00:23:07,845
- සමහරවිට ඒබ්රහම් ලින්කන්
ඔයා එක්ක අවුල් ගියා විතරයි.
597
00:23:07,929 --> 00:23:10,640
මම ඒ ගැන හිතුවා,
නමුත් ඔහු ඉතා උනන්දුවෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
598
00:23:10,723 --> 00:23:14,644
හරියට, මම හිතන්නේ
ඔහු ඇත්තටම එය විශ්වාස කරයි.
599
00:23:14,727 --> 00:23:16,896
ඔයාට විශ්වාසයි ඔයාට එන්න ඕන නෑ කියලා
යහන මත වාඩි?
600
00:23:16,979 --> 00:23:19,565
මට මේ හැමදේම පුරුදු නෑ
මෘදු ගෘහ භාණ්ඩ, ඒ නිසා එය --
601
00:23:19,649 --> 00:23:20,691
එය මට විනාඩියක් ගත වනු ඇත.
602
00:23:22,485 --> 00:23:24,862
ඒයි, ඒජන්ට් පාස්ට් ලයිව් උනත්
එය විශ්වාස කරයි,
603
00:23:24,946 --> 00:23:26,614
එය එතරම් නරක දෙයක්ද?
604
00:23:26,697 --> 00:23:28,574
හැමෝම හිතනවා
ඔවුන් විශේෂ කෙනෙක් විය
605
00:23:28,658 --> 00:23:29,992
ඔවුන්ගේ අතීත ජීවිතය තුළ.
606
00:23:30,076 --> 00:23:31,744
ඒත් විදියක් නෑ
හැමෝම කියලා
607
00:23:31,828 --> 00:23:34,288
ක්ලියෝපැට්රා හෝ ඩියාගෝ රිවේරා විය.
608
00:23:34,372 --> 00:23:36,249
ගැටලුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
609
00:23:36,332 --> 00:23:39,085
මම හිතන්නේ එය යමක් ගැන කියයි
ඔහුගේ පෞරුෂය, ඔබ දන්නවාද?
610
00:23:39,168 --> 00:23:41,379
හරියට, ඒක එහෙමයි
ස්වයං-උසස් කරන.
611
00:23:41,462 --> 00:23:44,882
මගේ අතීත ජීවිත අතරින්,
එකෙක්වත් ප්රසිද්ධ නොවීය.
612
00:23:44,966 --> 00:23:46,968
ඔබේ අතීත ජීවිතය ඔබට මතකද?
ඒ හැමෝම වගේ?
613
00:23:47,051 --> 00:23:48,386
ඔහ්, අපි ඒකට ඇතුල් වෙන්න එපා.
614
00:23:48,469 --> 00:23:50,054
ඔබට දිගටම කෙටි පණිවිඩ එවන්නේ කවුද?
615
00:23:50,138 --> 00:23:51,722
මගේ සී.අයි.
616
00:23:51,806 --> 00:23:54,433
හොඳයි, එය වැදගත් නම්,
ඇමතුම ගන්න.
617
00:23:54,517 --> 00:23:55,726
අපි බලමු.
618
00:23:59,939 --> 00:24:02,984
ඒක කැන්ගරුවෙක්ගෙ වීඩියෝ එකක්
මුවෙකු සමඟ සටන් කිරීම.
619
00:24:03,067 --> 00:24:05,736
හරි, මම මේක දැක්කේ නැහැ.
620
00:24:13,077 --> 00:24:15,037
නැත.
621
00:24:15,121 --> 00:24:18,124
දර්ශන රේඛාව ඉතා පැහැදිලිය
බටහිර කෙළවරේ.
622
00:24:18,207 --> 00:24:21,085
මේ මිනිහා ස්නයිපර් කෙනෙක්.
623
00:24:21,169 --> 00:24:23,212
තවත් දුවන්න.
624
00:24:23,296 --> 00:24:25,131
මම උදේ 4.00 ට ආපහු එන්නම්
යාවත්කාලීනයක් සඳහා.
625
00:24:37,185 --> 00:24:38,561
ආයුබෝවන්?
626
00:24:38,644 --> 00:24:41,606
මම සාජන්ට් චෙන්ට කතා කරනවාද?
නැත්නම් LIGF Lucy?
627
00:24:41,689 --> 00:24:43,524
මම තව දුරටත් දන්නේ නැහැ.
628
00:24:43,608 --> 00:24:44,734
තාම වැඩ
රථ පෙළපාලිය මාර්ගයේ?
629
00:24:44,817 --> 00:24:46,110
ඔබ දන්නවා, මෙන්න කාරණය.
630
00:24:46,194 --> 00:24:48,613
මට සෙපුල්වේදය වසා දැමිය නොහැක
පැය තුනක් සඳහා.
631
00:24:48,696 --> 00:24:50,364
එය නිකම්ම නොවේ
මේසය මත.
632
00:24:50,448 --> 00:24:52,074
අනික මාව පටන් ගන්නවත් එපා
විල්ෂයර් මත.
633
00:24:52,158 --> 00:24:54,493
අපට පිරිස් බලය නැහැ
ආවරණය කිරීමට
634
00:24:54,577 --> 00:24:56,329
එම වහලවලින් අඩක් පවා,
ඉතින්...
635
00:24:56,412 --> 00:24:57,705
ඉතින් ඒක වෙයි
මුළු රාත්රියේම?
636
00:24:57,788 --> 00:25:00,041
- ඇත්තෙන් ම.
- ඔබ අවම වශයෙන් කෑවද?
637
00:25:00,124 --> 00:25:01,250
නැහැ, නමුත් එය විශාල දෙයක් නොවේ.
638
00:25:01,334 --> 00:25:02,585
මම කිව්වේ,
විකුණුම් යන්ත්රයක් තිබේ
639
00:25:02,668 --> 00:25:04,003
මට යන්න පුළුවන් කියලා
යමක් ලබාගන්න.
640
00:25:06,672 --> 00:25:08,424
දෙයියනේ කියලා.
641
00:25:11,093 --> 00:25:13,471
මෙය ඇත්තෙන්ම මිහිරි ය.
මට අඬන්න හිතෙයි.
642
00:25:13,554 --> 00:25:15,097
රාජකාරියේ දී?
ඔබ කවදාවත්.
643
00:25:15,181 --> 00:25:16,641
ඔබ හරි.
644
00:25:16,724 --> 00:25:18,768
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර තිබේද?
උදව් ගැන?
645
00:25:21,020 --> 00:25:23,522
නැහැ, නමුත් ඔබට ඉන්න පුළුවන්
මාත් එක්ක කන්න
646
00:25:23,606 --> 00:25:25,900
මම පැමිණිලි කරන අතරතුර සවන් දෙන්න
රහස් සේවය ගැන,
647
00:25:25,983 --> 00:25:28,110
කිසිම උපදෙසක් නොදී,
648
00:25:28,194 --> 00:25:32,490
ආධාරක වගේ
ඔබ සජීවී පෙම්වතා.
649
00:25:32,573 --> 00:25:33,741
ඔයාට ඒක තේරුණා.
650
00:25:33,824 --> 00:25:36,452
අපි ජීවත් වෙනවා
ආපදා අවදානම් කලාපයක.
651
00:25:36,535 --> 00:25:37,870
අපි වෙන්න ඕන
ඕනෑම දෙයකට සූදානම්.
652
00:25:37,954 --> 00:25:39,580
අපි කුකුළන් ඇති කළේ නම්,
653
00:25:39,664 --> 00:25:42,541
අපට සහතික මූලාශ්රයක් ඇත
ප්රෝටීන වලින්.
654
00:25:42,625 --> 00:25:44,460
ඔයා කොහොමද යන්නේ
කොයෝට් වලින් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනවාද?
655
00:25:44,543 --> 00:25:47,546
මම ඒවා හදන්නම්
මිදුලේ බලකොටුවක්.
656
00:25:47,630 --> 00:25:50,216
මට තියෙනවා
මගේ ශක්තිමත්, කඩවසම් සැමියා
657
00:25:50,299 --> 00:25:52,260
ඔවුන්ට බලකොටුවක් ගොඩනඟන්න
මිදුලේ.
658
00:25:52,343 --> 00:25:53,886
- ඔබට පෙනෙන පරිදි,
සැකකරු සතුව ඇත
659
00:25:53,970 --> 00:25:56,138
තමාට බාධක දමාගෙන
බෙහෙත් ශාලාව ඇතුළත
660
00:25:56,222 --> 00:25:57,765
{\an8}සහ පිටතට පැමිණීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
661
00:25:57,848 --> 00:26:00,268
{\an8}- ඔබට මාව අත්අඩංගුවට ගත නොහැක!
මට ප්රතිශක්තිය ඇත!
662
00:26:00,351 --> 00:26:01,894
{\an8}නිලධාරී පෙන් අමතන්න!
663
00:26:04,355 --> 00:26:05,564
නියමයි.
664
00:26:07,066 --> 00:26:11,445
♪ ♪
665
00:26:11,529 --> 00:26:14,907
හේයි, මොකක්ද...
Channel 7 කියන්නේ මොකක්ද?
666
00:26:14,991 --> 00:26:16,534
නෝලන් කිව්වා ඔන් කරන්න කියලා.
667
00:26:16,617 --> 00:26:20,913
අපොයි ඒක පරණ මිනිස්සුන්ගේ ක්රමයක්
ප්රවෘත්ති නැරඹීමට.
668
00:26:20,997 --> 00:26:22,498
- සැකකරු තවමත්
ප්රතික්ෂේප කරනවා...
669
00:26:22,581 --> 00:26:25,001
ඉන්න.
670
00:26:25,084 --> 00:26:26,877
ඇන්ඩි, ඇන්ඩි,
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
671
00:26:26,961 --> 00:26:28,504
{\an8}- මට ඔබ ඇමතීමට අවශ්යයි
පොලිස්කාරයෝ, මචන්.
672
00:26:28,587 --> 00:26:29,922
{\an8}- නැහැ, ඔබට අවශ්යයි
දුරකථනය බිම තැබීමට
673
00:26:30,006 --> 00:26:31,590
{\an8}සහ දොරෙන් එළියට යන්න
ඔබේ හිස මත ඔබේ දෑත් සමඟ.
674
00:26:31,674 --> 00:26:33,050
{\an8}- ඔබ කිව්වා ඔබට පුළුවන්
මාව කරදරයෙන් නිදහස් කරන්න!
675
00:26:33,134 --> 00:26:35,845
{\an8}- ඉතින් ඔබ බඳුනක් කොල්ලකෑමට ගියා
එය පරීක්ෂා කිරීමට බෙහෙත් ශාලාව?
676
00:26:35,928 --> 00:26:37,179
{\an8}නැහැ.
677
00:26:37,263 --> 00:26:38,723
- නීතිය බලාත්මක කිරීමේ බලාපොරොත්තු
ඔහුව ඇද ගැනීමට
678
00:26:38,806 --> 00:26:40,891
හැකි ඉක්මනින්.
679
00:26:40,975 --> 00:26:43,019
- මම කරදරයක.
- ඔබ කරදරයක.
680
00:26:47,064 --> 00:26:49,317
පෙන්, ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
ඔබ ඊයේ රාත්රියේ ඇති කළ කරදර?
681
00:26:49,400 --> 00:26:50,860
දෙපාර්තමේන්තුව
මහජන සම්බන්ධතා
682
00:26:50,943 --> 00:26:52,945
ඇමතුම් ලබාගෙන ඇත
පොලිස්කාරයින් සෑදීම ගැන නොනවතින
683
00:26:53,029 --> 00:26:54,280
ප්රතිශක්තිය කුණු බෑග් සමඟ කටයුතු කරයි.
684
00:26:54,363 --> 00:26:55,323
එය විය
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ වරද, සර්.
685
00:26:55,406 --> 00:26:56,407
මම මගේ CI සමඟ පැහැදිලි නැත.
686
00:26:56,490 --> 00:26:57,700
මයිල්ස් ආරක්ෂාවේදී--
687
00:26:57,783 --> 00:27:00,161
ආරක්ෂාවක් නැත
ඔහු හෝ ඔබ වෙනුවෙන්.
688
00:27:00,244 --> 00:27:02,246
ඔහුට CI ගනුදෙනුවක් කිරීමට ඉඩ දීම
ෆාස්ට් ඇන්ඩි එක්කද?
689
00:27:02,330 --> 00:27:03,956
ඔබ ඊට වඩා හොඳින් දන්නවා.
690
00:27:04,040 --> 00:27:06,250
මම ඔහුට ප්රමාණවත් ඉඩක් ලබා දුන්නා
එය ඉගැන්විය හැකි මොහොතක් බවට පත් කිරීමට.
691
00:27:06,334 --> 00:27:07,835
හොඳයි, දැන් එය උගන්වන්න පුළුවන්
ඔබ දෙදෙනාටම මොහොතක්.
692
00:27:07,918 --> 00:27:09,045
ඔයා හිතන්නේ කොහොමද මේක පෙනුනේ කියලා
693
00:27:09,128 --> 00:27:10,629
මගේ පළමු දිනයේ
ඔරලෝසු කමාන්ඩර් ලෙස?
694
00:27:10,713 --> 00:27:12,131
මට සමාවෙන්න සර්.
695
00:27:12,214 --> 00:27:13,674
මම ඔබ දෙදෙනාව භූමදාන කරමි
සුනඛ කුටිය යටතේ,
696
00:27:13,758 --> 00:27:15,051
නමුත් ජනාධිපති ගොඩ
පැය දෙකකින්,
697
00:27:15,134 --> 00:27:17,094
තවද අපි සමීප නැත
ජෙරී හඩ්සන් සොයා ගැනීමට.
698
00:27:17,178 --> 00:27:18,346
ගැලපෙන්න!
699
00:27:18,429 --> 00:27:20,014
- ඔව්, සර්.
- ඔව්, සර්.
700
00:27:21,557 --> 00:27:23,559
ආයෙත් සැරයක් මට සමාවෙන්න සර්.
701
00:27:23,642 --> 00:27:25,311
සටහන් කර ඇත.
දැන්, ඔබේ හිස ක්රීඩාවට ගන්න.
702
00:27:25,394 --> 00:27:27,021
අද වලහෙක් වෙයි.
703
00:27:27,104 --> 00:27:29,899
අපි වැටීම සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු
අපට තවමත් රැකියා තිබේ නම් හෙට.
704
00:27:32,109 --> 00:27:33,569
මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබ මගේ දර්ශනය දකිනවා.
705
00:27:33,652 --> 00:27:35,821
හරි, ආරක්ෂක සමාගමක්
ස්ලැෂ් නිවාඩු නිකේතනය
706
00:27:35,905 --> 00:27:37,948
slash makeup line
පින්තාරු කිරීම දුෂ්කර ය.
707
00:27:38,032 --> 00:27:39,658
අපි ඒවා කරන්නේ නැහැ
එකවරම.
708
00:27:39,742 --> 00:27:41,118
උදෑසන.
709
00:27:41,202 --> 00:27:42,995
වෙස්ලි මගේ හීනය විනාශ කරනවා.
710
00:27:43,079 --> 00:27:44,538
ඔහ්, එය ඔබේ සිහිනය නොවේ.
711
00:27:44,622 --> 00:27:46,332
ඔබ එය ඊයේ ඉදිරිපත් කළා.
712
00:27:46,415 --> 00:27:48,042
මම වැඩට යනවා.
713
00:27:48,125 --> 00:27:49,877
නැවත හමුවෙන්නම්.
714
00:27:52,755 --> 00:27:54,131
පුරුද්දේ බලය?
715
00:27:54,215 --> 00:27:55,633
නෑ දොර වහන්න.
716
00:27:57,468 --> 00:27:58,803
මුලින්ම මට පැහැදිලි වෙන්න ඕන.
717
00:27:58,886 --> 00:28:00,429
මෙය තාවකාලිකයි.
718
00:28:02,640 --> 00:28:04,433
ජනාධිපතිතුමා එක්ක
නගරයට එනවා,
719
00:28:04,517 --> 00:28:06,227
ඔවුන්ට අවශ්ය පළපුරුදු ප්රවීණයෙක්
ආපසු කාර්යාලයට.
720
00:28:06,310 --> 00:28:07,853
ඒ ඇයි
ඔවුන් මගෙන් ආපසු එන ලෙස ඉල්ලා සිටියා
721
00:28:07,937 --> 00:28:09,438
දවසේ මුර අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස.
722
00:28:09,522 --> 00:28:10,731
හරි.
723
00:28:10,815 --> 00:28:11,816
ටිම්, මේක තියෙනවා
ඔයා එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ
724
00:28:11,899 --> 00:28:12,900
නැත්නම් ඔබ කරන රැකියාව.
725
00:28:12,983 --> 00:28:14,151
මම කිව්වේ, ඒක තියෙනවා
එය සමඟ කළ යුතු දෙයක්.
726
00:28:14,235 --> 00:28:15,569
කොටස් ඉතා ඉහළයි.
727
00:28:15,653 --> 00:28:17,571
සහ දෙවියන් තහනම් කරයි
අද යමක් සිදුවේ.
728
00:28:17,655 --> 00:28:19,323
තියෙන්න බෑ
නායකත්වයේ නවකයෙක්.
729
00:28:19,407 --> 00:28:21,117
එය පෙනෙනු ඇත
අපි සූදානම් නැතිව ඇතුලට ගියා.
730
00:28:21,200 --> 00:28:22,284
මට එය තේරෙනවා.
731
00:28:22,368 --> 00:28:23,494
කමක් නැහැ.
ඔබට මගෙන් අවශ්ය කුමක්ද?
732
00:28:23,577 --> 00:28:24,787
සියලු දෙනාම රෝල් කෝල් කරන්න.
733
00:28:24,870 --> 00:28:26,038
ඔව් සර්.
734
00:28:34,422 --> 00:28:36,715
කමක් නැහැ.
735
00:28:36,799 --> 00:28:38,509
මෙය තාවකාලිකයි,
736
00:28:38,592 --> 00:28:42,179
එබැවින් කරුණාකර අඩංගු කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම.
737
00:28:42,263 --> 00:28:45,433
දැන්, අපි හැමෝම දැනුවත්
වඩාත්ම දැවෙන ප්රශ්නය.
738
00:28:45,516 --> 00:28:47,393
ජනාධිපති ගොඩ
පැය දෙකකින්,
739
00:28:47,476 --> 00:28:49,228
ඒවගේම අපිට ඝාතකයෙක් ඉන්නවා
ලිහිල් මත.
740
00:28:49,311 --> 00:28:51,772
තීරණය ගෙන ඇත
සංචාරය දිගටම කරගෙන යාමට,
741
00:28:51,856 --> 00:28:53,774
ඉතින් මට මේකේ ඉන්න හැමෝම ඕනේ.
742
00:28:53,858 --> 00:28:56,068
රහස් පරීක්ෂක හාපර් සහ ලෝපෙස්
සහ නියෝජිත බට්ලර්
743
00:28:56,152 --> 00:28:57,736
ඔබව වේගවත් කරවයි.
744
00:28:57,820 --> 00:29:00,114
අපේ සැකකරු ජෙරී හඩ්සන්.
උද්යෝගිමත් එකතුකරන්නා
745
00:29:00,197 --> 00:29:02,116
කුමන්ත්රණ න්යායන් පිළිබඳ
සහ ආයුධ,
746
00:29:02,199 --> 00:29:05,244
වඩාත්ම භයානක දේ
Barrett M82 වේ.
747
00:29:05,327 --> 00:29:07,746
රේන්ජ්මාස්ටර්ට අනුව
හඩ්සන් පරාසයේ,
748
00:29:07,830 --> 00:29:10,040
හඩ්සන් නිවැරදියි
යාර 800 දක්වා.
749
00:29:10,124 --> 00:29:12,001
දෙක නතර වෙනවා
POTUS හදන බව,
750
00:29:12,084 --> 00:29:14,253
මුලින්ම UCLA හි දේශනයක් සඳහා,
පසුව අරමුදල් රැස්කිරීමකදී
751
00:29:14,336 --> 00:29:16,172
හැන්කොක් උද්යානයේ,
හොඳින් ආරක්ෂිතයි,
752
00:29:16,255 --> 00:29:17,923
නමුත් අපි අවන් එකක් එකතු කරනවා
දොරටුව ආවරණය කිරීමට
753
00:29:18,007 --> 00:29:20,092
සහ එක් එක් ස්ථානයෙන් පිටවීම.
754
00:29:20,176 --> 00:29:22,553
සැරයන් බ්රැඩ්ෆර්ඩ් වනු ඇත
මෝටර් රථ ගමන් මාර්ග සම්බන්ධීකරණය කිරීම.
755
00:29:22,636 --> 00:29:24,722
නැත, එම පැවරුම වනු ඇත
සාජන් චෙන් සමඟ රැඳී සිටින්න.
756
00:29:24,805 --> 00:29:27,057
මම අද උපයෝගිතා ක්රීඩකයෙක්.
757
00:29:27,141 --> 00:29:28,392
හොඳයි.
758
00:29:28,476 --> 00:29:29,894
අද උදෑසන 0600 වන විට,
759
00:29:29,977 --> 00:29:32,146
අපි අගුලු දමා ඇත
ප්රාථමික හා ද්විතියික මාර්ගයකි
760
00:29:32,229 --> 00:29:33,522
ස්ථාන දෙකම සඳහා.
761
00:29:33,606 --> 00:29:35,191
උසස් නිසා
තර්ජන මට්ටම,
762
00:29:35,274 --> 00:29:38,652
වීදි වැසීම වනු ඇත
සාමාන්යයෙන් වඩා පුළුල්.
763
00:29:38,736 --> 00:29:40,613
මම දන්නවා.
764
00:29:40,696 --> 00:29:42,364
නමුත් එය එයයි.
765
00:29:42,448 --> 00:29:44,158
කෝපයට පත් රියදුරන් සඳහා සූදානම් වන්න
766
00:29:44,241 --> 00:29:47,369
සහ වැඩිවීමක්
නොසැලකිලිමත් හැසිරීම් වල.
767
00:29:47,453 --> 00:29:48,746
ඔබට එකතු කිරීමට යමක් තිබේද?
768
00:29:51,999 --> 00:29:54,084
සවන් දෙන්න,
769
00:29:54,168 --> 00:29:56,837
අද ඇයි
අපි නිල ඇඳුම අඳින්නෙමු,
770
00:29:56,921 --> 00:29:59,298
තබා ගැනීමට පමණක් නොවේ
ජනාධිපතිතුමා ආරක්ෂිතයි,
771
00:29:59,381 --> 00:30:02,343
නමුත් ආරක්ෂාව සහතික කිරීමට
සියලුම ඇන්ජලීනෝස්ගෙන්.
772
00:30:02,426 --> 00:30:03,802
සන්නිවේදනය ප්රධාන වේ.
773
00:30:03,886 --> 00:30:05,304
ඇස් ඇරිලා.
774
00:30:05,387 --> 00:30:07,640
තියුණුව සිටින්න.
775
00:30:07,723 --> 00:30:08,933
දවස ජය ගනිමු.
776
00:30:09,016 --> 00:30:13,646
♪ ♪
777
00:30:13,729 --> 00:30:15,439
ලස්සන කථාවක්.
778
00:30:15,523 --> 00:30:17,274
ඒ වගේම ස්තුතියි.
779
00:30:17,358 --> 00:30:19,235
ගෙවීමට අවශ්ය නැත
පහත හෙලීම ඉදිරියට.
780
00:30:19,318 --> 00:30:20,694
බලන්න, ඔබේ සැලැස්ම විශිෂ්ටයි.
781
00:30:20,778 --> 00:30:21,820
ඔබ තර්ජන හරහා හිතුවා
782
00:30:21,904 --> 00:30:23,906
පළපුරුදු නියෝජිතයන්
මගහැරෙන්න ඇති.
783
00:30:23,989 --> 00:30:25,533
ඔයාට හොඳයි ද?
784
00:30:25,616 --> 00:30:27,826
ඔව්, මම හොඳින්,
සාජන් චෙන්.
785
00:30:27,910 --> 00:30:30,454
අපේ පළමු ඇණවුම කුමක්ද
ව්යාපාරයේ?
786
00:30:30,538 --> 00:30:32,790
බටහිර පැත්ත වසා දැමීම
ලොස් ඇන්ජලීස් හි.
787
00:30:32,873 --> 00:30:33,958
මෙන්න අපි යනවා.
788
00:30:35,334 --> 00:30:37,378
♪ මට බලන්න දෙන්න ♪
789
00:30:37,461 --> 00:30:39,338
මට ඇදගෙන යන ට්රක් රථයක් අවශ්යයි
හත්වන අංශයේ,
790
00:30:39,421 --> 00:30:40,965
4 හි උතුරු පැත්ත.
791
00:30:41,048 --> 00:30:43,801
- ♪ ගුවන්ගත වීම,
ඔබ ගුවන් ගත වෙනවා බලන්න මට ඉඩ දෙන්න ♪
792
00:30:43,884 --> 00:30:50,099
♪ ♪
793
00:30:50,182 --> 00:30:51,350
හහ්.
794
00:30:51,433 --> 00:30:53,686
ජෙරීගේ නිර්මාණාත්මක අක්ෂර වින්යාසය
හදන්නේ නැහැ
795
00:30:53,769 --> 00:30:55,396
ඔහුගේ කෝපාවිෂ්ඨ ලිපි
ජනාධිපතිතුමාට
796
00:30:55,479 --> 00:30:56,814
කියවීමට ඕනෑම පහසු.
797
00:30:56,897 --> 00:30:58,524
මට විනාඩියක් ගත විය
ඔහු කෝපයෙන් නොසිටි බව තේරුම් ගැනීමට
798
00:30:58,607 --> 00:31:00,317
"පොදු" ප්රතිපත්තියට එරෙහිව.
799
00:31:00,401 --> 00:31:02,653
Pubic - ඔහ්, හරි. පොදු.
800
00:31:02,736 --> 00:31:03,821
ඒ තරමටම හොඳයි,
801
00:31:03,904 --> 00:31:05,406
"ගැඹුරු තත්වය
මගේ ලොම් දැනගනීවි."
802
00:31:05,489 --> 00:31:07,366
කියන්න අමාරුයි
ඔහු වැඩිපුරම වෛර කරන්නේ කාටද,
803
00:31:07,449 --> 00:31:09,076
ජනාධිපති,
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව,
804
00:31:09,159 --> 00:31:11,745
CIA හෝ ඉංග්රීසි භාෂාව.
805
00:31:11,829 --> 00:31:13,080
එය නිසැකවම FBI ය.
806
00:31:13,163 --> 00:31:14,540
මට ඔයාට කියන්න බෑ
ඔහු කොපමණ වාරයක් රේල් පීලි කර තිබේද?
807
00:31:14,623 --> 00:31:15,958
"ෆීබ්ස්" වලට එරෙහිව
808
00:31:18,127 --> 00:31:19,962
ඇත්තටම,
එය "ෆීබ්ස්" යනුවෙන් නොකියයි.
809
00:31:20,045 --> 00:31:21,964
එහි සඳහන් වන්නේ "ෆීබ්ස්" ඔහුව පාවා දුන් බවයි.
810
00:31:22,047 --> 00:31:24,758
"ෆීබ්ස් මැරෙන්න සුදුසුයි."
811
00:31:24,842 --> 00:31:27,720
Phoebe හි මෙන් "ෆීබ්ස්".
812
00:31:27,803 --> 00:31:29,847
Margaret Phoebe Daws.
813
00:31:31,974 --> 00:31:34,602
මම හිතන්නේ මම තේරුම් ගත්තා
අපේ පලවෙනි දවසේ මොකක්ද වැරදුනේ.
814
00:31:34,685 --> 00:31:37,229
ඔබ මගේ උපදෙස් නොසලකා හැරියේය
සහ සීඅයි කෙනෙක් නොමග යැව්වා.
815
00:31:37,313 --> 00:31:38,856
ඒකත්.
816
00:31:38,939 --> 00:31:41,358
මට තේරෙන දේ තමයි, මට තිබුණා
මගේ දවසේ බොහෝ පුහුණුකරුවන්.
817
00:31:41,442 --> 00:31:44,111
ඒ වගේම මම හොඳම ප්රතිචාර දැක්වීමට නැඹුරු වෙනවා
සැබෑ අමාරු බූරුවන්ට.
818
00:31:44,194 --> 00:31:45,195
- ටිම් වගේ.
- ඔව්.
819
00:31:45,279 --> 00:31:46,697
සරඹ-සාජන්ට් වර්ගයේ තවත්.
820
00:31:46,780 --> 00:31:49,241
බලන්න, මම අවුල් නම්,
මගේ මුහුණට එන්න, කෑගසන්න.
821
00:31:49,325 --> 00:31:50,951
මට ඒක ගන්න පුළුවන්.
822
00:31:51,035 --> 00:31:53,037
ආ...
823
00:31:53,120 --> 00:31:54,371
ඔව්, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
824
00:31:54,455 --> 00:31:56,123
හඩ්සන්ගේ සැලැස්ම
ඔහුගේ ලිපිවල ඇත.
825
00:31:56,206 --> 00:31:57,625
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
ජනාධිපතිව මරන්නද?
826
00:31:57,708 --> 00:31:59,543
නැහැ, ඔහු පටන් ගන්නවා
"ෆීබ්ස්," ෆීබ් සමඟ,
827
00:31:59,627 --> 00:32:00,961
ඔහුගේ හිටපු පෙම්වතියගේ
මැද නම.
828
00:32:01,045 --> 00:32:02,588
අපි දැන් ඇය වෙත යා යුතුයි.
829
00:32:02,671 --> 00:32:03,714
අපි පාරේ.
එන්න..
830
00:32:11,847 --> 00:32:13,807
- ඔබ මාග්රට් වෙත ළඟා වී ඇත.
සමාවෙන්න මට ඔබ නැතුව පාලුයි.
831
00:32:13,891 --> 00:32:14,808
හේයි, ඒ රහස් පරීක්ෂක හාපර්.
832
00:32:14,892 --> 00:32:16,101
මට අමතන්න
ඔබ මෙය ලබා ගත් වහාම.
833
00:32:16,185 --> 00:32:17,353
හරි, ස්තුතියි.
834
00:32:17,436 --> 00:32:19,146
ඇයත් අම්මා ළඟ නැහැ.
835
00:32:19,229 --> 00:32:21,357
ඉන්න. නවත් වන්න.
836
00:32:21,440 --> 00:32:23,233
හේයි, මාග්රට්, ඔයා කොහෙද?
837
00:32:23,317 --> 00:32:24,401
- මම වැඩ කරනවා.
- හරි.
838
00:32:24,485 --> 00:32:25,736
මට ඔයා එතනින් යන්න ඕන
839
00:32:25,819 --> 00:32:27,321
සහ ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යන්න.
840
00:32:27,404 --> 00:32:28,530
ජෙරී එනවා නේද?
841
00:32:28,614 --> 00:32:30,240
අපි දැන් අපේ ගමන යනවා.
842
00:32:31,617 --> 00:32:32,785
ඒ මොකක්ද?
843
00:32:32,868 --> 00:32:34,453
ඒ ඔහුය. ඔබ සැඟවිය යුතුයි.
844
00:32:34,536 --> 00:32:37,206
මට තිබෙන සියලුම ඒකක අවශ්යයි
4262 Warner දී.
845
00:32:37,289 --> 00:32:39,667
දොරක් සහිත ඕනෑම කාමරයක්
එය අගුලු දැමීම, නාන කාමරයක් හෝ--
846
00:32:39,750 --> 00:32:41,502
- මගේ ලොක්කාගේ කාර්යාලය.
- හරි. එය අනර්ඝයි.
847
00:32:41,585 --> 00:32:43,003
එතනට බාධා කරන්න.
848
00:32:43,087 --> 00:32:44,505
එලියට එන්න එපා
අපි එහි යන තුරු.
849
00:32:44,588 --> 00:32:45,631
හරි.
850
00:32:45,714 --> 00:32:47,800
දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න, දුවන්න.
851
00:32:47,883 --> 00:32:49,843
පොලිසිය උන්ගේ...
සඟවන්න! සඟවන්න!
852
00:32:49,927 --> 00:32:51,637
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
853
00:32:51,720 --> 00:32:52,888
යන්න!
854
00:32:55,974 --> 00:32:59,436
♪ ♪
855
00:33:01,855 --> 00:33:05,484
♪ ♪
856
00:33:08,696 --> 00:33:10,406
සඟවන්න! බහින්න!
857
00:33:16,370 --> 00:33:18,914
♪ ♪
858
00:33:18,997 --> 00:33:21,250
හරි. අපි යමු!
859
00:33:21,333 --> 00:33:28,215
♪ ♪
860
00:33:43,063 --> 00:33:46,024
♪ ♪
861
00:33:46,108 --> 00:33:48,152
- අපි මෙට්රෝ එනතුරු බලා සිටිය යුතුද?
- නෑ, අපි ඇතුලට යනවා.
862
00:33:48,235 --> 00:33:49,445
හොඳයි.
863
00:33:49,528 --> 00:33:51,029
♪ ♪
864
00:33:51,113 --> 00:33:52,197
ඔයා හොඳින්?
865
00:33:52,281 --> 00:33:58,454
♪ ♪
866
00:33:59,955 --> 00:34:03,000
- යන්න. පලයන් එළියට.
- යන්න.
867
00:34:03,083 --> 00:34:04,334
ඉදිරියට එන්න.
868
00:34:04,418 --> 00:34:05,544
ලැබෙන තුරු නවතින්න එපා
වීදිය හරහා.
869
00:34:05,627 --> 00:34:06,670
අපි වමට යන්නෙමු.
ඔබ කේන්ද්රගත කරන්න.
870
00:34:06,754 --> 00:34:09,173
පිටපත් කරන්න.
871
00:34:09,256 --> 00:34:11,008
මට හොඳින් සවන් දෙන්න,
නිලධාරි පෙන්.
872
00:34:11,091 --> 00:34:13,385
ඔබට ඉඩක් නැත
අද කව්බෝයි කෙනෙක් වෙන්න.
873
00:34:13,469 --> 00:34:14,636
අපි දෙන්නම ඇස් දෙකෙන් දැක්කා
874
00:34:14,720 --> 00:34:16,305
දේවල් වැරදි විය හැකි ආකාරය
වෙඩි හුවමාරුවකදී.
875
00:34:16,388 --> 00:34:18,599
මගේ හය මත ඉන්න,
ඔබේ අංශය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න,
876
00:34:18,682 --> 00:34:20,309
සහ ඔබේ ගින්න පාලනය කරන්න.
877
00:34:20,392 --> 00:34:22,227
- ඔව්, සර්.
- අපි මේක කරමු.
878
00:34:22,311 --> 00:34:29,234
♪ ♪
879
00:34:52,049 --> 00:34:53,550
ඔබට එය ඇහෙනවාද?
880
00:34:53,634 --> 00:34:59,389
♪ ♪
881
00:35:01,183 --> 00:35:02,100
කාට හරි තුවාලද?
882
00:35:02,184 --> 00:35:03,852
නැහැ. අපි හොඳින්.
883
00:35:03,936 --> 00:35:04,937
දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
මාග්රට් කොහෙද?
884
00:35:05,020 --> 00:35:06,063
නැහැ, අපි ඇයව දැකලා නැහැ.
885
00:35:06,146 --> 00:35:07,898
හරි අඩුවෙන් ඉන්න.
නිහඬව ඉන්න.
886
00:35:07,981 --> 00:35:09,399
අපට අමතර ඒකක තිබේ
යන ගමන්.
887
00:35:09,483 --> 00:35:11,610
අපේ උඩුමහලේ හය දෙනෙක් ආරක්ෂිතයි.
මාග්රට් ඔවුන් සමඟ නැත.
888
00:35:11,693 --> 00:35:13,320
නැවත කරන්න,
මාග්රට් ඔවුන් සමඟ නැත.
889
00:35:22,412 --> 00:35:23,914
කමක් නැහැ. මෙතන ඉන්න.
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න.
890
00:35:23,997 --> 00:35:25,207
- නමුත් --
- තර්ක කරන්න එපා. හුදෙක් එය කරන්න.
891
00:35:25,290 --> 00:35:26,208
ඔව් සර්.
892
00:35:26,291 --> 00:35:33,215
♪ ♪
893
00:35:39,972 --> 00:35:46,895
♪ ♪
894
00:36:16,842 --> 00:36:17,843
වෙඩික්කරු බිම!
895
00:36:18,886 --> 00:36:20,679
සැක පහළ.
896
00:36:22,389 --> 00:36:24,182
පාලනය, 7-ආදම්-15.
897
00:36:24,266 --> 00:36:25,684
අපි අත්අඩංගුවේ ඉන්න සැකයක් තියෙනවා.
898
00:36:25,767 --> 00:36:27,185
ගිලන් රථයක් අවශ්යයි
එක් සැකකරුවෙකු සඳහා,
899
00:36:27,269 --> 00:36:28,812
වෙඩි වැදී තුවාල දෙකක්
උරහිස තුළ.
900
00:36:28,896 --> 00:36:29,980
ඔහු සිහියෙන් හුස්ම ගන්නවා.
901
00:36:30,063 --> 00:36:32,357
අපි Code-4.
902
00:36:32,441 --> 00:36:34,318
හේයි. ඔයාට හරි ද?
903
00:36:34,401 --> 00:36:36,820
ඔව්.
904
00:36:36,904 --> 00:36:37,905
- ඒක ඉවරද?
- ඔව්.
905
00:36:37,988 --> 00:36:39,156
එය හමාරයි.
එය හමාරයි.
906
00:36:39,239 --> 00:36:40,824
ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.
907
00:36:40,908 --> 00:36:42,075
එය හමාරයි.
908
00:36:44,453 --> 00:36:46,163
මම කාටද විහිළු කරන්නේ?
මම මේ වැඩේ නොමිලේ කරන්නම්.
909
00:36:52,711 --> 00:36:55,422
හොඳයි, POTUS වාතයේ ඇත,
අපි මෙතනින් පිට.
910
00:36:55,505 --> 00:36:57,132
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
911
00:36:57,215 --> 00:37:01,053
නැහැ, නැහැ, මම ප්රකාශ කරන්නේ නැහැ
ඔබ ඉවත්ව යන බවට සහනයක්.
912
00:37:01,136 --> 00:37:02,638
එය හුදෙක්,
මෙම නගරයට ඔවුන්ගේ මනස නැති වී යයි
913
00:37:02,721 --> 00:37:04,056
ඔබ ඔවුන්ගේ ගමනට බාධා කරන විට.
914
00:37:04,139 --> 00:37:05,807
මට සම්පූර්ණයෙන්ම තේරෙනවා.
915
00:37:05,891 --> 00:37:07,643
එය සතුටක් විය
ඔබ සමඟ වැඩ.
916
00:37:07,726 --> 00:37:09,645
- එලෙසම.
- නැහැ, මම ඇත්තටම අදහස් කළේ.
917
00:37:09,728 --> 00:37:14,191
මම වැඩිය මිනිස්සුන්ට කියන්නේ නෑ
අතීත ජීවිතය ගැන.
918
00:37:14,274 --> 00:37:17,110
ඒ වගේම ලස්සනට කතා කළා
මාව විශ්වාස කරන කෙනෙකුට.
919
00:37:17,194 --> 00:37:18,779
ඇත්ත වශයෙන්.
920
00:37:18,862 --> 00:37:20,447
සහ කවුද දන්නේ?
921
00:37:20,530 --> 00:37:23,200
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට අපි සම්බන්ධ වෙනවා
අතීත ජීවිතයක නිසා ඉතා හොඳයි
922
00:37:23,283 --> 00:37:25,827
මම මේරි ලින්කන් විය.
923
00:37:27,412 --> 00:37:28,872
නැත්නම් ජෝන් විල්ක්ස් බූත්.
924
00:37:28,956 --> 00:37:31,917
මම - නෑ, මම - මම විහිළු කරනවා.
925
00:37:32,000 --> 00:37:34,920
මම - මම - මම විහිළුවක් කළේ.
926
00:37:35,003 --> 00:37:37,214
හරි, මම මාවම ගන්නේ නැහැ
ඒක බරපතලයි නේද?
927
00:37:37,297 --> 00:37:38,840
අහ්--
928
00:37:38,924 --> 00:37:40,634
කෙවින් කෙල්වින්,
රහස් ඔත්තු සේවය --
929
00:37:40,717 --> 00:37:42,344
ඔහුගේ නම කෙවින් කෙල්වින්?
930
00:37:42,427 --> 00:37:44,930
ඔව්. කාරණය නොවේ.
නමුත් --
931
00:37:45,013 --> 00:37:46,139
ඔබ දන්නවා, කමක් නැහැ.
932
00:37:46,223 --> 00:37:48,558
මට සතුටුයි
මේ පිස්සු දවස ඉවරයි.
933
00:37:48,642 --> 00:37:51,103
මට ඇහුණා
ඔයාලා තමයි වීරයෝ වුණේ.
934
00:37:51,186 --> 00:37:53,647
- අපේ වැඩේ කරනවා විතරයි.
- ඔහ්, ඔහු නිහතමානීයි.
935
00:37:53,730 --> 00:37:56,108
ඔබේ හිටපු පුහුණු නිලධාරියා
පළමු මිනිසා මෙන් නිර්භීත ය
936
00:37:56,191 --> 00:37:57,567
බෙල්ලන් කෑවේ.
937
00:37:57,651 --> 00:37:59,111
මම ඒක දන්නේ නැද්ද.
938
00:38:01,905 --> 00:38:03,865
මම කල්පනා කර කර හිටියා
ඔබේ පුහුණු මනාපය.
939
00:38:03,949 --> 00:38:05,409
- සරඹ සාජන් දේ?
- ඔව්.
940
00:38:05,492 --> 00:38:06,952
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
941
00:38:07,035 --> 00:38:08,203
අපිට හැම වෙලාවෙම තෝරගන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
942
00:38:08,286 --> 00:38:09,913
පෞරුෂය
අපේ සුපරීක්ෂකවරුන්ගේ.
943
00:38:09,997 --> 00:38:12,582
අනික ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි
ඔබ කැමති TO වීමට.
944
00:38:12,666 --> 00:38:15,585
ඉගෙනීම ඔබේ කාර්යයයි
මා සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද යන්න.
945
00:38:15,669 --> 00:38:17,129
- තේරුම් ගත්තා ද?
- තේරුම් ගත්තා ද.
946
00:38:17,212 --> 00:38:19,006
හොඳයි.
947
00:38:19,089 --> 00:38:22,175
එය ඉතා විය
සරඹ සාජන්ට කියන්න දෙයක්.
948
00:38:22,259 --> 00:38:23,844
මම බහුතර අඩංගුයි.
949
00:38:30,017 --> 00:38:31,268
- හේයි.
- හේයි.
950
00:38:31,351 --> 00:38:32,602
අද ඇතුල් වුනාට ස්තුතියි.
951
00:38:32,686 --> 00:38:34,479
ඒක මොකුත් නෑ
ඔබට කළ නොහැකි විය.
952
00:38:34,563 --> 00:38:36,189
පිත්තල ඔයාව දන්නේ නැහැ.
953
00:38:36,273 --> 00:38:38,233
එබැවින් ව්යාජය ආරම්භ කරන්න
එම සබඳතා.
954
00:38:38,316 --> 00:38:39,651
කෝපි ගේන්න
සතිපතා රැස්වීම්වලට.
955
00:38:39,735 --> 00:38:40,861
ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ නම් මතක තබා ගන්න.
956
00:38:40,944 --> 00:38:41,987
මට එය තේරෙනවා.
957
00:38:42,070 --> 00:38:43,030
මට වැඩ කරන්න ඕන
මගේ සමාජ ක්රීඩාව මත.
958
00:38:43,113 --> 00:38:44,239
හරියටම.
959
00:38:44,322 --> 00:38:46,408
ලුසී ඔබට ලබා දිය හැකිය
සමහර ඉඟි.
960
00:38:46,491 --> 00:38:47,784
කමක් නැහැ.
ඒක තමයි.
961
00:38:47,868 --> 00:38:49,077
සියල්ල ඔබගේ.
962
00:38:49,161 --> 00:38:50,620
මොකක්ද කියන්න.
963
00:38:50,704 --> 00:38:52,956
මේ වැඩේ ගොඩක් අමාරුයි
මම හිතුවට වඩා.
964
00:38:53,040 --> 00:38:55,625
එය යම් සැනසීමක් නම්,
එය පහසු නැත.
965
00:38:55,709 --> 00:38:57,169
අහන්නත් නියමයි.
966
00:38:57,252 --> 00:38:59,337
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්
නැත්නම් කතා කරන්න ඕනේ...
967
00:38:59,421 --> 00:39:01,006
- මම දන්නවා ඔයාව හොයාගන්න තැන.
- කමක් නැහැ.
968
00:39:02,340 --> 00:39:03,425
සර්.
969
00:39:05,302 --> 00:39:06,803
විනාඩියක් තියෙනවද?
970
00:39:06,887 --> 00:39:08,388
ඔව්.
971
00:39:08,472 --> 00:39:10,766
හේයි, සවන් දෙන්න.
අද හොඳ වැඩක්.
972
00:39:10,849 --> 00:39:12,642
ඔබේ ප්රශංසාව
ගැන කතා වෙනවා,
973
00:39:12,726 --> 00:39:14,519
තැබිය යුතු ය
මෙම වේගවත් ඇන්ඩි ඉස්කුරුප්පු ඇණ ඇඳට.
974
00:39:14,603 --> 00:39:16,980
ඒ ගැන.
ම්...
975
00:39:17,064 --> 00:39:18,356
මට නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන්ද?
976
00:39:18,440 --> 00:39:20,400
ෂුවර්.
977
00:39:20,484 --> 00:39:22,527
නිලධාරි පෙන්
දැන් මගේ නවකයා.
978
00:39:22,611 --> 00:39:24,696
ඒත් මට බෑ
ඔහුව ඵලදායී ලෙස පුහුණු කරන්න
979
00:39:24,780 --> 00:39:27,324
මට ඔයා ඉන්නවා නම් දෙවනුව අනුමාන කරන්න
මගේ ක්රම සෑම මාරුවක්ම.
980
00:39:27,407 --> 00:39:30,786
දැන්, ඔබ සතුව ඇති බව මම දනිමි
මට වඩා දශකයක ජ්යෙෂ්ඨත්වය.
981
00:39:32,287 --> 00:39:33,830
ඔබ හරි.
982
00:39:33,914 --> 00:39:36,958
කුමක් දැයි මම වේදනාකාරී ලෙස දනිමි
දෙවනුව අනුමාන කිරීම දැනෙන්නේ,
983
00:39:37,042 --> 00:39:38,460
එය සිදු නොවනු ඇත
නැවතත් ඔබට.
984
00:39:38,543 --> 00:39:40,629
ඔෆිසර් පෙන් ඔබට පුහුණු කරන්න.
985
00:39:40,712 --> 00:39:44,007
දැන්, ඒ කිව්වේ, ෆාස්ට් ඇන්ඩි විය
පරිපූර්ණ මෝඩ කුණාටුවක්.
986
00:39:44,091 --> 00:39:45,592
ඔබේ ඔරලෝසු අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස,
එය මගේ රැකියාවයි
987
00:39:45,675 --> 00:39:47,969
ඔබේ පුහුණුව නම් ඔබට කෑ ගැසීමට
නරක ප්රතිඵලය ඇති කරයි.
988
00:39:48,053 --> 00:39:49,930
තේරුනා.
ඔයාට ස්තූතියි.
989
00:39:52,057 --> 00:39:54,476
අහ්, එය වටින දේ සඳහා,
990
00:39:54,559 --> 00:39:57,229
මම අගය කරනවා
ඔබ අද ඔබ සමඟ කටයුතු කළ ආකාරය.
991
00:39:57,312 --> 00:39:58,939
ඒක ලේසියෙන් කරන්න බැරි දෙයක්.
992
00:39:59,022 --> 00:39:59,940
ඔයාට ස්තූතියි.
993
00:40:05,445 --> 00:40:08,115
ඒක ලස්සනයි.
994
00:40:08,198 --> 00:40:11,785
ඉතින් ඔයා ගෙදර යන්න ලෑස්තිද
995
00:40:11,868 --> 00:40:15,413
අපගේ පළමු සඳහා
නිල රාත්රිය එකට?
996
00:40:15,497 --> 00:40:17,249
දෙවියනේ ඔව්.
997
00:40:17,332 --> 00:40:20,085
ඔබ දන්නවා, සමඟ විශිෂ්ට වැඩක්
අද ජනාධිපතිතුමාගේ සංචාරය.
998
00:40:20,168 --> 00:40:21,628
මම දන්නවා හරි ද?
999
00:40:21,711 --> 00:40:23,922
ඒත් එහෙම කිව්වට ස්තුතියි.
1000
00:40:24,005 --> 00:40:25,340
ඒ නිසා මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
1001
00:40:25,423 --> 00:40:27,467
මම දැන් මගේ බිරිඳව සම්පූර්ණයෙන්ම අනුමත කරනවා
1002
00:40:27,551 --> 00:40:29,678
ජීවන රටාවක් වැළඳ ගැනීම
එයට ශුන්ය තුවක්කු සටන් ඇතුළත් වේ
1003
00:40:29,761 --> 00:40:30,971
ජනාධිපති ඝාතකයින් සමඟ.
1004
00:40:31,054 --> 00:40:32,764
සමාවෙන්න.
ඔබට ඔබේ කවුළුව මඟ හැරී ඇත.
1005
00:40:32,848 --> 00:40:34,933
මම දැනටමත් අත්හැරියා
ඒ මලල ඇඟලුම් සමාගම මත.
1006
00:40:35,016 --> 00:40:36,518
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
ඒ මේසය මත විය.
1007
00:40:36,601 --> 00:40:38,145
සහ අනෙකුත් සියලුම නව කඩිමුඩියේ
1008
00:40:38,228 --> 00:40:40,689
හාපර් සහ මම
ගැන සිහින දකිනවා.
1009
00:40:40,772 --> 00:40:42,482
මම සූදානම් නැහැ
තවම මේ රස්සාවෙන් අයින් වෙන්න.
1010
00:40:42,566 --> 00:40:44,776
ඔව්, මම හිතුවා.
1011
00:40:44,860 --> 00:40:46,945
- ඒත් මට අලුත් හීනයක් තියෙනවා.
- ම්ම්?
1012
00:40:47,028 --> 00:40:50,157
එය කට්ටලයක් ඇතුළත් වේ
සතර වාරයේදී.
1013
00:40:50,240 --> 00:40:51,867
- අද රෑ?
- ඔව්.
1014
00:40:51,950 --> 00:40:53,785
මගේ අම්මා ළමයි බලාගෙන ඉන්නවා.
1015
00:40:53,869 --> 00:40:57,956
මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්
මිනිත්තු 30 කින් හෝටල් බාර් එකේ?
1016
00:40:58,039 --> 00:40:59,249
ඔව්.
1017
00:40:59,332 --> 00:41:01,751
ඔබ මැක්ස් වනු ඇත,
1018
00:41:01,835 --> 00:41:04,296
ජාත්යන්තර මිනිසෙක්
අභිරහස.
1019
00:41:04,379 --> 00:41:07,090
මම ක්රිස්ටිනා වෙන්නම්,
1020
00:41:07,174 --> 00:41:09,634
සෑහීමකට පත් නොවන ආයතනික මෝරෙක්
1021
00:41:09,718 --> 00:41:11,428
සමුළුවක් සඳහා නගරයේ.
1022
00:41:11,511 --> 00:41:12,846
මම ඒකට අපි වෙනුවෙන් ආදරෙයි.
1023
00:41:12,929 --> 00:41:14,055
ඊට පස්සේ ඔයාගේ බූරුවා කාර් එකට ගන්න.
1024
00:41:14,139 --> 00:41:15,557
මම 30 ට එන්නම්.
1025
00:41:17,184 --> 00:41:18,643
හරි.
1026
00:41:18,727 --> 00:41:21,688
- ♪ එය සාදන්න, එය සාදන්න,
එය ගෙදර සකසන්න ♪
1027
00:41:21,771 --> 00:41:24,649
♪ ♪
1028
00:41:24,733 --> 00:41:25,775
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
1029
00:41:25,859 --> 00:41:27,694
ඔයාට ස්තූතියි.
1030
00:41:27,777 --> 00:41:30,322
පෙරට වඩා කුඩා බවක් දැනේ.
1031
00:41:30,405 --> 00:41:32,657
හොඳයි, බලන්න, මට විශ්වාස නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්ය තැන,
1032
00:41:32,741 --> 00:41:35,076
ඒ නිසා මම නතර වුණා.
1033
00:41:36,578 --> 00:41:37,537
ඔහ්, මගේ දරුවා ඉන්නවා.
1034
00:41:37,621 --> 00:41:38,747
මෙහේ එන්න.
1035
00:41:38,830 --> 00:41:40,123
ආයුබෝවන්!
1036
00:41:41,625 --> 00:41:43,585
මෙය එක්තරා ආකාරයක අතිමහත් ය.
1037
00:41:43,668 --> 00:41:45,462
ඔව්, කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
1038
00:41:45,545 --> 00:41:46,755
ඔබට නිකම් කිරීමට අවශ්යයි
රෑ කෑමට එළියට යන්නද?
1039
00:41:46,838 --> 00:41:49,007
ඔව්, මම ඇත්තටම, ඇත්තටම කරනවා.
1040
00:41:49,090 --> 00:41:50,508
ඒක තමයි - අපිට කෝජෝ ගේන්න පුළුවන්ද?
1041
00:41:50,592 --> 00:41:53,386
එය දැඩි ලෙස සීමා කරනු ඇත
අපගේ අවන්හල් විකල්ප.
1042
00:41:53,470 --> 00:41:55,138
නමුත්, මම කියන්නේ, අපට එසේ නොවන්නේ කෙසේද?
1043
00:41:55,222 --> 00:41:56,806
- ඇත්තෙන් ම.
- කොජෝ!
1044
00:41:56,890 --> 00:41:58,391
- අපි යමු.
- රෑ කෑමට යනවා.
1045
00:41:58,475 --> 00:41:59,893
හොඳ කොල්ලා. අපි යමු, අපි යමු.
1046
00:41:59,976 --> 00:42:02,062
- මෙහේ එන්න.
- හරි.
1047
00:42:02,145 --> 00:42:03,271
කමක් නැහැ.
සූදානම්ද?
1048
00:42:03,355 --> 00:42:04,439
- ඔව්.
- අපි එය කරමු.
1049
00:42:04,522 --> 00:42:05,523
ඉදිරියට එන්න.
1050
00:42:05,607 --> 00:42:07,067
ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
1051
00:42:07,150 --> 00:42:10,904
- ♪ එය සාදන්න, එය සාදන්න,
එය සාදන්න, ගෙදර කරන්න ♪
1052
00:42:10,987 --> 00:42:12,364
හරි, දැන් අපිට යන්න පුළුවන්.
1053
00:42:12,447 --> 00:42:16,243
- ♪ එය ගෙදර සකසන්න ♪
- එන්න, කොල්ලා.
1054
00:42:16,326 --> 00:42:20,413
- ♪ එක දවසක්,
මම එය ගෙදර ගෙන එන්නම් ♪
1055
00:42:26,628 --> 00:42:33,551
♪ ♪
1056
00:42:55,740 --> 00:42:56,366
අපරාදේ.